Переклад англійською Jobs

I’m looking for a reliable bilingual personal assistant based in Latin America to support me with ongoing business and administrative tasks. Candidates must be comfortable communicating in both English and Spanish. Applicants from Colombia and Mexico are preferred because of timezone compatibility and regional familiarity. Responsibilities may include: Communicating with clients, partners, or service providers in English and Spanish Managing messages, emails, and follow-ups Scheduling meetings and organizing appointments Requirements: Fluent or highly proficient in both English and Spanish Based in Latin America Colombia or Mexico preferred Strong communication and organizational skills Reliable and responsive Comfortable working independently Good internet connection and regula...

Necesito traducir varios documentos de contenido general entre español e inglés (y viceversa) manteniendo tono, intención y formato originales. Qué espero del trabajo • Entregas limpias en Word o Google Docs, respetando encabezados, tablas y estilo. • Terminología coherente y gramática impecable; se revisará con herramientas de control de calidad lingüística. • Cronograma claro para cada lote de páginas, con opción a pequeñas correcciones tras mi revisión. Para postular Envíame una propuesta detallada de proyecto que incluya: 1. Tu proceso de traducción y revisión. 2. Plazos estimados por número de palabras. 3. Ejemplo breve de un trabajo similar ...

Spanish and english* Hola estoy en 3ro BGU y tengo pendiente mi proyecto de investigacion, necesito desarrollar mi marco teorico, 6 capitulos para la siguiente semana, no he avanzado porque me toco reestructurar mi tema y cambiarlo, necesito ayuda para avanzar ya que me estan cargando con tareas y no estoy teniendo mucho tiempo libre para avanzar ayuda porfavor, me gustaria que fuera un marco teorico de minimo 6 capitulos como ya mencione y yo tengo mi documento para que cualquier cosa que puedan mejorarme ayuden porfavor, no tengo desarrollado practicamente nada solo el quinto capitulo que fue lo que rescate de antes de reestructurar y necesito que me desarrollen el marco teorico porfavor y gracias Hi, I’m in my final year of high school (3rd year BGU) and still need to complete my...

Ukrainian to english translator required for translation

I have an English website that I need translated into natural, accurate Indonesian. The goal is simply to understand the content internally, so marketing flair is less important than clarity and fidelity to the original meaning. Scope • Translate every visible page, menu, and footer item. • Flag any text you find inside images or scripts so I can decide whether to have it localised as well. • I’m not sure whether the site contains dynamic or interactive sections; if you notice strings generated by JavaScript, plugins, or a CMS, please list them separately so I can provide access or export files for you. Deliverables 1. Word or Google Docs file with the Indonesian translation side-by-side with the English source. 2. A brief glossary of key terms or industry jargon you...

Tôi có một loạt hình ảnh chứa văn bản tiếng Anh. Công việc của bạn là: • Gõ lại toàn bộ nội dung tiếng Anh trong ảnh thành văn bản số, giữ nguyên chính tả và bố cục cơ bản. • Dịch chính xác nội dung đó sang tiếng Việt, trình bày ngay dưới mỗi đoạn gốc để tôi dễ so sánh. Tôi cần độ chính xác cao, không bỏ sót từ và hạn chế lỗi chính tả. Vui lòng giao sản phẩm dưới dạng file Word (.docx) hoặc Google Docs được định dạng gọn gàng. Khi gửi hồ sơ, bạn chỉ cần nêu rõ kinh nghiệm liên quan tới nhập liệu từ hình ảnh và dịch Anh-Việt; không cần đề xuất dài d...

I have an ongoing Marathi television comedy series that needs crisp, well-timed English subtitles. Because it’s a comedy, the punch-lines and cultural references have to land naturally, so I’m looking for a balance: part literal meaning, part culturally adapted phrasing that keeps the humour intact. You’ll receive the raw episode video files and any existing Marathi scripts I have. Your task is to translate the spoken dialogue, time-code it, and deliver a clean SRT (or compatible) file that can be dropped straight onto the edit timeline. Standard subtitling tools such as Aegisub or Subtitle Edit are fine—use whatever lets you guarantee frame-accurate sync and consistent line breaks. Acceptance criteria: • Translation reflects both the literal content and th...

Saya memiliki naskah berbahasa Inggris—sebuah kumpulan cerita pendek dengan gaya naratif yang kaya—dan membutuhkan terjemahan ke Bahasa Indonesia yang tetap mempertahankan nuansa, irama, serta emosi aslinya. Ruang lingkup • Terjemahkan seluruh teks cerita secara akurat namun luwes, sehingga dialog dan deskripsi terasa alami bagi pembaca Indonesia. • Sesuaikan idiom, referensi budaya, dan permainan kata tanpa menghilangkan makna inti. • Berikan catatan istilah atau ungkapan unik yang Anda pertimbangkan agar saya bisa meninjau pilihan kata tersebut. Hasil yang saya harapkan 1. File terjemahan lengkap dalam format DOCX. 2. Tabel glosarium istilah kunci (opsional tetapi dihargai). 3. Revisi ringan setelah saya memberikan umpan balik pertama. Jika...

Hello I need someone who can add a THAI and ENGLISH script to a video. I have the SCRIPT already. please write at the start "I understand the price is 2usd per up to 2 minute video". price sensitive video. i'm looking for someone who can help with video editing for social media purposes. the minimum pay is 2usd, and the videos are usually 30 seconds or 60 seconds, or 90 seconds, or at the longest 120 seconds. If longer than 2 mins, a different higher rate applies. Please let me know which software program you use. (example work scope provided in files). at end of bid write "read it all" and answer the question - what is the capital of NZ?

Must have excellent English, login and post and filter and submit cv's other tasks of sales emails and texting —possibility to work with me on all levels of website service; - an interest in tech an advantage —sales —scrape --marketing

Every month I commission five original short stories of roughly 2,000 words each and I need them delivered in both German and English. For every story I’ll give you a brief that spells out plot points, characters, and any key themes, but the creative execution is yours. The genres are fixed: science fiction, romance, mystery, and erotica. Depending on the brief, the tone can swing from serious to humorous or move into darker territory, so you’ll need to be comfortable adjusting style and atmosphere on demand. What I’m expecting from you each month • 5 complete stories (≈2,000 words apiece) • A polished German version and an equally polished English version of every story • Natural dialogue, vivid scene-setting, and compelling pacing suitable fo...

I have a series of more than ten letters that must be faithfully re-typed into clean, editable Word files—each letter available in both Hindi (Unicode, preferably Mangal or Kruti Dev) and English. What I will supply • Scanned or photographed copies of every original letter. • Any formatting notes or signature lines that need preserving. What I need back • One Word document per letter in English. • One Word document per letter in Hindi. • Accurate spelling, punctuation, and paragraph breaks exactly matching the originals. • Consistent font usage and clear section headings where applicable. Please keep the overall layout as close to the source as possible, including dates, subject lines, salutations, and closings. If you notice illegible s...

I need a set of French-language marketing materials rendered into fluent, persuasive English that feels as if it were written originally for an English-speaking audience. The text contains product descriptions, taglines, and a short campaign email. While accuracy matters, tone and impact are even more important, so I’m looking for someone comfortable with transcreation—adapting idioms, cultural references, and calls-to-action while preserving the core message. Source language: French Target language: English Document type: marketing content Please supply the finished copy in an editable Word or Google Doc, keeping any existing formatting cues (headings, bold text, line breaks) intact. If any phrase sounds awkward once translated, feel free to suggest alternatives; I&rsquo...

I have a set of documents written in English that I need rendered into clear, accurate Swahili. The source files are straightforward text—nothing overly technical—but I want the tone, intent, and formatting preserved so the Swahili version reads as if it were originally written in that language. Your task is simple: deliver a polished Swahili version of each document, returned in the same file format and layout as the originals. I will supply the files as soon as we start; you return the translated copies ready for immediate use. Fluency in both languages, strong attention to nuance, and an eye for consistent terminology are essential. If you have experience handling business or general-purpose documents and can turn work around quickly without sacrificing quality, you are th...

I have a document written in English that I need rendered faithfully and fluently into Armenian. The text must read as though it were originally drafted in Armenian, preserving tone, nuance, and any technical or legal terminology that appears. Accuracy comes first, but I also want the final file to mirror the original layout so I can drop it straight back into use without extra formatting work. Please return the finished translation in the same file type you receive—PDF, Word, or plain text are all acceptable. If you spot any cultural references that could confuse Armenian readers, feel free to adapt them with a brief note explaining the change. Let me know your turnaround time and a short example of similar English-to-Armenian work you have completed so I can see your style. I...

I need a polished, moderately-formal job description for an Assistant position delivered in two parallel versions—one in English, the other in Spanish. The text should: • Capture the typical duties and expectations of a modern office or executive assistant. • Outline required skills, preferred experience, and soft-skill traits clearly. • Read naturally and professionally in both languages, without sounding like a literal word-for-word translation. I will supply any missing company specifics once we start; for now, write a clean, ready-to-post template that I can tweak quickly. Please deliver the English and Spanish versions in a single, well-formatted document so I can copy-paste directly to our recruitment platforms.

Saya membutuhkan penerjemah berpengalaman untuk mengalihbahasakan beberapa materi berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Dokumen tersebut memuat beberapa istilah teknis, sehingga ketelitian riset terminologi dan konsistensi gaya sangat saya utamakan. Lingkup kerja: • Menerjemahkan isi dokumen secara lengkap tanpa mengubah makna, nada, maupun konteks. • Menyelaraskan istilah teknis agar sesuai dengan standar industri terkait. • Melakukan proofreading akhir untuk memastikan tata bahasa, ejaan, dan koherensi sempurna. Silakan sertakan contoh terjemahan serupa atau portofolio yang menonjolkan kemampuan Anda menangani terminologi teknis, beserta estimasi waktu penyelesaian per 1.000 kata. Saya dapat menerima hasil akhir dalam format Word, PDF, atau plain text. Proy...

I have a completed novel in Indonesian that I need rendered into clear, natural-sounding English. The manuscript runs roughly standard novel length and contains no regional slang or technical jargon that would require footnotes. Fluency takes priority over preserving every stylistic quirk, so feel free to rephrase where necessary to keep the narrative smooth for an English-speaking audience. At the same time, several cultural references appear throughout the story; when they surface, please weave in just enough context or subtle adaptation so the meaning lands without breaking the reader’s flow. Deliverable: the full novel in English, supplied as a clean, well-formatted Word document (or compatible file) ready for copy-editing. I’ll review the first two chapters as an ini...

I need a native-level English translator who is fully comfortable working from French source material. My immediate priority is a batch of marketing email newsletters that must keep the persuasive tone and brand voice intact while reading as if they were originally written in English. Here’s what I’m expecting: • A fluid, idiomatic translation of roughly 5–7 newsletters per week (average 300–400 words each). • Careful adaptation of subject lines, preview text and calls-to-action so open- and click-through potential isn’t lost in translation. • Delivery in editable Google Docs, preserving basic formatting so my design team can drop the copy straight into our existing templates. • A quick turnaround: first drafts within 48 hours of r...

I need a virtual assistant who speaks and understands English and Hindi with equal ease. Your core responsibility will be handling incoming and outgoing client phone calls on my behalf, keeping conversations clear, courteous, and professional. All calls will be placed through Zoom, so you should already feel comfortable using its dial-out feature, managing call recordings, and noting follow-up actions within the platform. Typical work will include greeting new leads, answering routine inquiries, and occasionally arranging follow-up appointments that I will confirm once you send me a brief call summary. Because phone communication is the only channel I want covered for now, strong verbal skills matter more than heavy multitasking; however, organised note-taking after each conversation is e...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan teks berbahasa Indonesia ke bahasa Inggris dengan akurasi tinggi dan alur kalimat yang tetap alami. Materi bisa berupa artikel, konten web, atau dokumen umum; panjangnya bervariasi, tetapi rata-rata satu hingga tiga halaman per file. Yang saya harapkan: • Terjemahan lengkap dalam format .docx atau Google Docs. • Pilihan istilah yang konsisten serta sesuai konteks. • Pengecekan tata bahasa dan ejaan akhir sehingga hasil siap terbit. Jika Anda terbiasa menangani pasangan bahasa Indonesia–Inggris dan memahami nuansa budaya kedua bahasa, saya akan senang bekerja sama. Mohon sertakan contoh singkat terjemahan serupa atau tautan portofolio agar saya bisa menilai gaya tulisan Anda.

I have a handful of everyday documents—letters, notes, and a few pages of narrative text—currently in English. They are strictly for my personal use, so accuracy and a natural, conversational Kannada tone matter more to me than formal certification. You’ll receive the files in Word and PDF format; please return the translated version in the same layout so I can read and print them without extra formatting work. I’d also appreciate a quick glossary of any idioms or cultural references you adapt, just so I understand the choices you made. Deliverables • Complete Kannada translation, mirroring the original structure (DOCX or PDF). • Brief glossary or translator’s notes for tricky phrases. Everything shared will remain confidential.

I need a professional who can run a background check limited to employment history for a candidate based in Oman. Your task is to verify that the employment certificate provided is genuine and that all details on it—dates of service, position held, and employer information—are accurate. You will be expected to: • Contact the stated employer (or its HR representative). • Cross-check the certificate’s data against official company records. • Confirm there are no discrepancies in job title, tenure, or duties. • Produce a concise verification report summarising your findings, the methods used, and supporting evidence (e-mail confirmations, stamped letters, or call logs). Experience in Omani labour checks, fluent Arabic/English communication, and ...

Saya memiliki sebuah naskah novel berbahasa Indonesia dan membutuhkan terjemahan penuh ke Bahasa Inggris. Prioritas saya adalah menjaga gaya penceritaan, emosi karakter, serta nuansa budaya yang terkandung di dalam teks asli. Apa yang saya perlukan: • Terjemahan lengkap naskah dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris yang alami dibaca penutur asli. • Konsistensi istilah, nama tokoh, dan tone naratif sepanjang bab. • Dokumen akhir dalam format Word dengan layout mengikuti naskah asli. Hal yang akan memperkuat penawaran Anda: • Pengalaman menerjemahkan karya fiksi atau sastra. • Kemampuan melakukan self-editing sehingga hasil akhir bebas typo dan sesuai kaidah grammar. • Contoh terjemahan serupa (1–2 halaman) untuk saya tinjau. Silakan cantum...

Saya memiliki materi berbahasa Inggris dan kesulitan memahaminya sepenuhnya. Saya membutuhkan bantuan penerjemahan agar isinya jelas dalam Bahasa Indonesia serta tetap akurat secara makna dan nada. Ruang lingkup: • Terjemahkan seluruh teks (format asli Word/PDF) ke Bahasa Indonesia yang alami dibaca penutur asli. • Pertahankan istilah teknis atau nama khusus bila memang tidak perlu diubah. • Susun hasil akhir dalam tata bahasa Indonesia yang baik tanpa menghilangkan poin penting. Harapan kualitas: • Pilihan kata luwes, bukan terjemahan harfiah mesin. • Konsistensi istilah di seluruh dokumen. • Serahkan file akhir dalam format yang sama dengan sumber plus versi .docx yang bisa saya sunting. Saya siap menjawab pertanyaan konteks jika ada bagian am...

Saya memiliki dokumen berbahasa Inggris dengan total sekitar 5–20 halaman yang perlu diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia. Terjemahan harus bergaya formal dan menjaga makna serta nuansa asli setiap paragraf. Lingkup pekerjaan: • Menyusun terjemahan akurat dan konsisten dalam bahasa Indonesia formal. • Memastikan terminologi teknis atau bisnis (bila ada) tetap tepat sasaran. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Word dan PDF, siap cetak. Kriteria keberhasilan: • Tidak ada bagian yang terlewat atau berubah makna. • Tata bahasa, ejaan, dan tanda baca mengikuti kaidah EBI. • Struktur paragraf dan heading meniru dokumen asli untuk memudahkan pembaca. Beri tahu saya estimasi waktu yang Anda butuhkan dan pengalaman relevan Anda dalam menerjemahka...

I have a batch of English-language legal documents that must be rendered into clear, accurate Afaan Oromoo and then keyed into a simple template I will supply. The legal content is fairly straightforward—standard clauses, headings, and signatures—so a translator with a basic grasp of legal terminology is all I require. Here is what the job involves: • Translate each document line-for-line into Afaan Oromoo, keeping the original layout, section numbers, and any clause labels intact. • Enter the translated text into the accompanying spreadsheet / Word template so everything is ready for our digital archive. Accuracy, consistent terminology, and careful data entry are more important to me than advanced legal interpretation. If you are comfortable working in Wor...

I have a series of text-only advertisements that need to move from clear English copy to equally clear, persuasive Afaan Oromoo. Once the wording is approved, I also need each line of copy entered into our existing spreadsheet so that it can feed straight into our campaign scheduler. Accuracy and cultural resonance are essential; the goal is to keep the promotional feel intact while sounding natural to native Afaan Oromoo readers. For data entry, consistency in spelling, punctuation, and column placement matters just as much as the translation itself because the sheet drives our automation. Deliverables: • Translated Afaan Oromoo versions of every advertisement (Word or Google Sheet) • Completed data-entry sheet, perfectly aligned with the original English structure If you&r...

J’ai besoin de faire traduire un document commercial actuellement rédigé en français. La langue cible pourra être l’anglais, l’espagnol ou toute autre langue pertinente pour toucher mon marché ; je reste ouvert à vos suggestions. Ce que j’attends : • Une traduction fluide, fidèle au message marketing et adaptée au public visé. • Le maintien de la mise en forme : titres, sous-titres, listes, appels à l’action. • Une livraison aux formats Word et PDF. • Une relecture finale pour garantir l’absence de fautes ou d’incohérences. Indiquez dans votre proposition : votre langue maternelle, vos références en traduction commerciale et le ...

I have just received a first-round review for my article on the determinants of Cloud ERP adoption. The paper itself is written in English, but every comment from Reviewer #1 arrives in French. I therefore need someone who can read those notes with ease, translate the intent accurately, and then weave the required changes into polished, publication-ready academic English. Beyond textual improvements I expect a cohesive narrative flow, tight argumentation, and grammar that meets top-tier journal standards. Please return: • a clean version of the manuscript ready for resubmission • a tracked-changes version showing every modification (will give you the template to complete) • an updated APA reference list incorporating the new sources If you are equally at home in Fren...

I have a single 20–30-minute recording that I need transcribed for a legal matter. The file is predominantly in English but slips into Korean at several points, so I’m looking for someone comfortable moving seamlessly between the two languages. Here’s what I need from you: • Work directly from my supplied audio (standard MP3) and capture every meaningful line in both English and Korean. • Produce a “clean verbatim” transcript—keep the original wording yet strip out filler sounds, false starts, and off-topic chatter so the document reads clearly while still standing up to legal scrutiny. • Highlight any legal terminology or potentially significant phrases exactly as spoken. • Deliver the final transcript as a professionally for...

I need a complete, accurate translation of a Service Agreement from English into Ludanda. It is a legally-binding contract, so every clause, term, and nuance must read naturally to a Ludanda-speaking legal audience while preserving the original intent. No certification is necessary, but I will review for consistency with standard legal terminology. The source file is in Word; please return the translated version in the same format, mirroring page breaks, section numbers, and any tables. A brief translator’s note flagging phrases that required particular judgment would be helpful. Confidentiality is vital—treat all content as strictly private. If you have experience with contract law, especially services agreements, and are fluent in both languages, I’d love to see a sho...

I have an entire book in Indonesian that now has to reach an English-speaking audience. The task is strictly penerjemahan bahasa, covering approximately 55,000 words (about 200 pages). You will work from the original, fully-edited Indonesian manuscript and deliver a fluent, idiomatic English version ready for layout. Scope • Translate every chapter, table, and footnote from Indonesian to English. • Preserve tone, style, and any cultural nuances that matter to the narrative. • Supply the final file in both editable Word (.docx) and clean PDF for review. Acceptance criteria 1. Page-by-page accuracy: meaning retained, no machine-translation artefacts. 2. Consistent terminology across the entire manuscript. 3. Zero spelling or grammar errors in the English copy. ...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan teks berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan diksi alami, tata bahasa tepat, dan nada yang tetap setia pada naskah asli. Lingkup pekerjaan: • Menerima file sumber (format kemungkinan .docx, .pdf, atau .txt) dan mengubahnya menjadi terjemahan Bahasa Indonesia yang mengalir. • Memastikan istilah teknis, idiom, serta gaya penulisan konsisten di seluruh dokumen. • Menyerahkan kembali hasil dalam format yang sama atau yang disepakati (mis. Google Docs atau Word). Kriteria penerimaan: – Akurasi makna ≥ 99 % dibanding teks sumber. – Tidak ada mesin terjemahan mentah; revisi manual wajib. – Bebas salah ketik dan sesuai EYD terbaru. Cantumkan pengalaman Anda menerjemahkan konten serupa, estimasi wak...

I have a set of Arabic text documents (.docx) that must be rendered into clear, idiomatic English while preserving the original layout, headings, and any embedded notes. Accuracy is paramount: every nuance, technical term, and cultural reference needs to come through naturally, not as a literal word-for-word copy. Once we start, I will share the files and exact word count so you can confirm turnaround time. The final deliverable is a clean MS Word version of each document in English, formatted like the source and proof-read for grammar, flow, and consistency. Human translation only—no automated tools—so please bring native-level command of both Arabic and English and a sharp editorial eye. If questions arise during the work, flag them early so we keep terminology consiste...

I have a Spanish-language film that needs accurate, idiomatic English subtitles suitable for general streaming audiences. The dialogue is clear and professionally recorded; total runtime is just under 90 minutes. What I need from you • A time-coded subtitle file (.srt preferred) that syncs perfectly with the existing audio. • Natural, conversational English that preserves jokes, cultural references, and emotional tone without sounding literal or stilted. • Careful attention to line length, reading speed, and on-screen timing so viewers can follow comfortably. Source material will be provided as a high-quality MP4 along with a spotting list of scene timestamps to speed your workflow if you choose to use it. You are welcome to work in Aegisub, Subtitle Edit, Final Cut captio...

I am looking for a professional counsellor for one-to-one online counselling sessions. I prefer a counsellor who can communicate comfortably in Marathi, Hindi and English. I am looking for someone supportive, understanding and non-judgmental who can listen to my concerns and provide practical guidance. Please share your experience, counselling approach, session duration and charges.