Greetings,
I'm a highly experienced corporate C++ engineer(Windows and Linux)- used to working on complex and globally reknowned consumer elctronics products and large-scale projects.
Assuming there are no Linux related dependencies in the code(POSIX system calls), and there is no need to change the code to any Win 32 API calls, I can do this for you - possibly.
Will look in to it for you, if you are interested,
Cheers