Olá, trabalho com apps mobile à 6 anos e posso te ajudar nesse projeto. Não sei se o seu app é escrito em código nativo ou em html5, mas de qualquer maneira, poderia ser utilizado o PagSeguro. Eles possuem uma API Rest pra executar o pagamento transparente. Não precisaria usar um código de servidor para isso, só no cliente. Entre em contato para maiores detalhes sobre a funcionalidade, se possível.