Hello,
My main portfolio website is a wordpress site. I am familiar working with wordpress. I have a script that can parse the images, the names of the games on the page you listed, and the descriptions of the images. I can grab all this information with my script, format it to what you would like for your wordpress site, and then make a post on your wordpress site. If it takes too long to modify my script I will just log into your site and post the pictures, titles, and descriptions of the games myself. If the script works it should only take a couple hours to get this done. If not, I should be able to port this by tomorrow.
Thank you,
Jon Leigh