Translation Farsi / Persian to English in Tehran
$30-250 USD
Оплачується при отриманні
Hello.
My wife and I are travelling around the world and interviewing different couples from different cultures, for the documentary that we are making in terms of a project „Love around the world“.
More about us and our project you can see here: [login to view URL]
Now we are in Iran, we have completed 3 interviews around the country and we have 2 more left to do on Sunday 17th and/or Monday 18th februar.
We are searching for a single, human freelancer – translator/interpreter (NOT A COMPANY or A MACHINE!) that can help us with following:
1) come with us to one interview in Tehran to help us with comunicating with one couple that we are filming. It takes one to two hours in total. Price we offer for that: 20usd
2) Translate the recorded interviews. Average interview is 30 minutes of recorded material. Some 60-80% of it is answers in farsi, the rest is some explanation in english. We need the person to translate the farsi parts and transcript only the english part from the video files, to the word document (and if possible .srt ). Very important is to have a precise timeline, so we can match the text with the video. I will send you examples and more details later on. We can offer 1usd per minute of material. First we give you one 30 minute video to do, and if the job is well done, and you want to proceed, we give you other 3 or 4 as well.
Looking forward to meet you!
Best
ID Проекту: #18739711
Про проект
24 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $91
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect r Більше
Hello There, I provide a better Language of Persian to English in Tehran Translation Service with 100% human translation process. My translation service based on clients needs and I designed it carefully and profess Більше
Hello there! I am Tabitha, a professional for translation and transcription from Persian/Farsi to English and from English to Persian/Farsi because Persian is my native language and I have studied from 2014 in Europe Більше
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 50+ languages, Більше
Greetings, We have read the project description and understand the nature of work. Allow us to complete the job. Warmest Regards
Hi There If you are looking for an experienced, professional company to do your translation from Persian to English then we are here. We have 10 years of experience in high quality translation services. We guarantee Більше
Hi, I have university degrees in Urdu, Persian and English languages. Already providing translation/transcription services to many of my clients. Can efficiently provide you the required assistance. In box please. than Більше
hi , i was born in tehran , i can translate native persian and deliver high accuracy job . we can discuss more about time , price and oter detail in chat .
hi, i read your project, my friend is in Tehran now,he is Iranian, and he can Speak English very good. Більше
HI, I AM ZUBAIR FROM PAKISTAN. I CAN WORK FOR YOU THAT TRANSLATE FARSI/PERSIAN INTO ENGLISH, I'LL DO MY BEST FOR DONE IT....
Hi I am native Persian speaking and have this chance to travel to Tehran for the job, I have carried out many translations for a lot of friends
I am in united states and am working for a freelance part time job I can do your freelance interview translation to Farsi for $20 per hour.
