Hi there,
I have seen the screenshots you added, and I believe I can fix this issue. I don't require any source code from you, I only need a link for the website to investigate and mitigate the issue, and once I fix it locally, I will be surely fixing it on your device.
Kindly contact me and I will be starting immediately.
Regards,
Hazem.