Hello,
I have completed a lot of reverse engineering projects, I can create the gerber files for you so you can send to PCB manufacturer.
Your PCB is double layer, so if you can provide good pictures of both sides I can create the files without the PCB at hand, but if you can ship a sample to me it would be better.
Let me know if you have any questions.