Hey there,
Hope you bare staying safe.
I have good experience with Karate API.
I have already moved JMeter based API tests to Karate for big product based organisation.
I think, I can definately help you not just in migrating the tests but to understand and learn Karate API as well.
please let me know your thoughts.