Greetings,
I am interested in this project. I am quite new to the site but I do have some skills that I believe will benefit your goal in this project.
I Know how to handle 3D terrain a bit and knows how to handle in creating alpha textures if low poly of trees and shrubs are fine.
Though I'm gonna need to understand the purpose of it for me to be able to visualize the project properly.
hope to hear from you soon,
Olie Boldador