Hello. I started translating more these days and just made an account here, so I cannot provide work in the past. But I live in Slovenia, really close to the border with Croatia, so I know Croatian language, almost fluently. I can help with what you are interested in.
Hope to hear from you soon!
Best regards,
Aleksandra