Hi, I'm Matt and I believe I can help you (webmastering for 22 years, animations with javascript/SVG for last 3 years experience).
I've checked the website and some source code (plus interactions) so predicting some custom events to be added with variables that will update other "views" when current one is changed. Though I have little experience with CanvasJS your plugin will be analyzed, dissected and enhanced until your task is completed.
Due to other work I can start on Monday, Aug 22th. Until you choose a freelancer I'll not reserve other time.
Looking forward to your reply,
Matt