Amigo, tenho interesse no projeto, não compreendi bem a parte dos campos que não funcionam bem com o pagseguro. Sobre o frete, o sistema não permite configurar para cada produto um frete gratis por carta? As demais alterações são tranquilas e tem como fazer dentro do seu orçamento de 200, essas outras questões que estou com dúvida precisamos conversar para pensar em um preço pois são mais complexas e você precisa estar ciente que dependendo da alteração você perderá a capacidade de atualizar para versões futuras do Magento.