Hello,
I am a 35 year old native English speaker (U.S. citizen), living and working in France, with more than 16 years of experience working as a teacher, translator and editor/proof reader. I work both with companies and with individuals.
Previous proof reading projects include theses, articles, dissertations, essays, novels, websites, etc.
Besides the prerequisite correcting of grammar, syntax, spelling and punctuation, I'm skilled in reformulating and sharpening the content if need be, all the while respecting your original voice and intent. I have worked on IT related content before and am therefore familiar with the jargon and general style of writing.
I'm professional, insightful, passionate and thorough about my projects. I also remain easy to reach throughout each step of the project and provide regular updates on the progress made.
I usually provide both change tracked and final versions for your convenience, unless you specifically prefer one format or the other. My bid is based on the amount of work to be done and on the fact that you would like it done as quickly as possible. I'd be able to deliver in under 10 days, providing you with the high standard quality and focus that I put into each and every one of my projects.
Please feel free to contact me if you would like more information.
Thank you for taking the time to consider my proposal.
Kind regards,
Laure