I have a Japanese document that need to be proofread. It is 1k words and easy to understand.
And for the Chinese translator need Subtitle a video in Chinese.
I need a native Japanese and Chinese speaker to complete the task.
More details will be in chat.
Regards
Konnichiwa :)
I'm Masa, a 100% pure Japanese.
I majored in English and American Literature during my University years.
After I graduated University, I started my business which is dealing in the vintage camera supplies with online selling.
What I experienced and What I can do is below.
+Experience in SELF-EMPLOYED in retail business.
+Achieved 200% of individual target.
+Experience in working at International English Institute as a Japanese manager.
+I placed in writing essay competition thrice.
+Shooting for photo film.
+Fluent Japanese
+Translation English ⇆ Japanese.
+Multi-lingual Translation ⇄ Japanese ( I have large numbers of professional translator )
Thanks for wading through my introduction.
Hello, I am Jean, a native Chinese girl. I have been learning English and Japanese since my childhood. I am interested in translation and work part-time to do some translation work. Have a job which need to use English and Japanese everyday. Hope to work with you! Thanks!
Chinese is my native language. I have studied English for 8 years and French is my university major.
If you have something that needs my help, please contact me immediately.
My work schedule is on the weekend. I can translate 2 pages article in an hour.
Relevant Skills and Experience
Hi I am Iris. I speak mandarin and Cantonese. I have worked as a Chinese interpreter in US for two years. I assisted in translation on the phone call and translated articles in China.
I have been immersing myself in numerous Chinese dramas and therefore am familiar with subtitles in Chinese. Clinching a distinction in GCE A level Chinese and through my various experiences in translating documents into Chinese and/or English, I am confident in my ability to accomplish your task in subtitling Chinese video.
Hello sir I can translate your project easily because I have 2 years experience in translation
Relevant Skills and Experience
I have two years experience in translation
I am native in Chinese but also have rich experience in Japanese. I lived in Japan before and now I am working for Japanese governmental organization. The main language I use at work is Japanese.
Besides, my job duty includes Japanese to Chinese translation and interpretation. Therefore, I am experienced in translation work.