Traduccion Español a Ingles de libro corto de ficcion.

$450-500 MXN

Завершено

Опублікований

almost 11 years ago

$450-500 MXN

Оплачується при отриманні

Es un pequeño libro de ficcion de 15K palabras, necesito la mejor traduccion posible al ingles de USA y a un muy buen precio. Preferentemente se requiere una Mujer traductora ya que el libro es para mujeres adolecentes.

Translation

ID проекту: 4659005

Про проект

39 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 11 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

Доручений:

@lhargreaves

Thank you for your consideration. I am a native speaker of English with excellent Spanish skills. I work for a literary translation agency and would be delighted to work on this exciting project. Please contact me to discuss your requirements and budget further.

$450 MXN за 10 дні(-в)

5,0

(2 відгуки(-ів))

1,6

39 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $1 113 MXN

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$8 144 MXN за 7 дні(-в)

4,7

(252 відгуки(-ів))

7,3

@Charles537

Gracias por tomarse el tiempo para analizar mi propuesta. Creo que el truco para una buena traducción es contar con una comprensión completa del texto fuente y saber transmitir su esencia de una manera que suene natural al lector, como si estuviera escrito originalmente en su idioma. Por lo tanto, un hablante nativo del idioma de destino traduce o corrige cada proyecto, y en cuanto sea posible, un hablante nativo del idioma fuente también se involucra en el proceso como traductor o corrector. Además, el precio ya incluye tantas ediciones como sean necesarias. En un mensaje privado encontrará más detalles.

$9 930 MXN за 12 дні(-в)

5,0

(33 відгуки(-ів))

6,6

@Giusis

I'm Spanish-English translator. Please, contact me. Thanks.

$475 MXN за 10 дні(-в)

4,8

(10 відгуки(-ів))

3,8

@trnhatthanh

We produce (articles-translator) with high quality (Viet nam team)

$550 MXN за 3 дні(-в)

4,9

(20 відгуки(-ів))

3,7

@jcnv

Hola me interesa su proyecto.

$5 555 MXN за 26 дні(-в)

5,0

(1 відгук)

3,3

@Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel. Soy traductor y profesor de Inglés. Me gustaría aplicar para este trabajo. Tengo bastante experiencia en la traducción de todo tipo de documentos del Inglés al Español. Puedo empezar a trabajar ahora mismo. Muchas gracias. Saludos cordiales.

$550 MXN за 2 дні(-в)

4,7

(6 відгуки(-ів))

2,4

@natyhatt

Hola. Me encantaría poder ayudar con este proyecto! Soy escritora, tengo libros publicados que podrás encontrar en Amazon. Uno de ellos ha llegado ha estar clasificado #1 en ventas de su género. Sin embargo, no puedo cobrar menos de 100 dólares americanos por un proyecto como éste. Ese es el precio más bajo que puedo llegar a hacerle.

$1 328 MXN за 7 дні(-в)

5,0

(1 відгук)

1,8

@Aservicios

Traductora experimentada con redacción propia y libros publicados en inglés americano. Ver PM

$550 MXN за 30 дні(-в)

5,0

(2 відгуки(-ів))

0,8

@magalinodar87

Cuento con disponibilidad horaria full time para dedicarme al proyecto y terminarlo en tiempo y forma y tengo experiencia previa realizando traducciones de español a inglés.

$475 MXN за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@rodicaboanca

Hi! I am an English translator and I know very well Spanish, as I study it in University. I can start today!

$550 MXN за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@sherzooz

Fluent in English, Spanish, Arabic, French and German. Live in Mexico City. First language is English. Available to start ASAP and capable of finishing before deadline.

$550 MXN за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@luciagorosito

Hola, soy una periodista argentina que vive en España. Además tengo alto nivel de inglés y experiencia en traducción. Tengo mucho tiempo disponible y ganas!

$550 MXN за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@Melps

Saludos, Mi nombre es Melissa Sousa. Provengo de Venezuela (South America) y tengo experiencia profesional como Traductora e Instructora en el Inglés, Español y he trabajado en escuelas como Berlitz School and Hop hop English profesionalmente para adultos y niños. Se que puedo hacer este trabajo de forma efectiva y honesta para Usted! Melissa Sousa

$495 MXN за 5 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@yumaso1120

Hola, soy traductora de Español a Inglés y viceversa, con más de diez años de experiencia. Redactora de prensa, me apasiona la escritura y la traducción es una manera de reescribir lo que ya otro ideó. Me encantaría asumir este proyecto.

$475 MXN за 5 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@ryankinsman

Creo que será un placer traducir el libro de usted. No soy mujer, sin embargo he visto Love Actually así soy prácticamente lo mismo. I'd be happy to do this for you quickly and accurately.

$450 MXN за 2 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@bgtraducciones

Hola, soy una traductora profesional chilena y me gustaría trabajar en este proyecto. Tengo buena gramática, redacción y ortografía en español y en inglés.

$550 MXN за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@elisamgonzalez

Hola, puedo ser la mejor candidata para tu traducción, mujer amante de la lectura asidua y con nivel universitario. Inténtalo!

$550 MXN за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@herdan

We are a dedicated group of professionals in the translation of English to Spanish and vice versa located in Argentina. We can get your job done with 100 % accuracy at a reasonable price, please don't hesitate to contact us.

$550 MXN за 5 дні(-в)