Translate application text from English to Spanish

$30-250 USD

Завершено

Опублікований

almost 8 years ago

$30-250 USD

Оплачується при отриманні

I need translation services from English to Spanish. My application has about 1700 strings of text. I've generated an initial translation of each string using an online translator. So some of the strings will be correctly translated, some will be close, and some will be very wrong. This task requires correcting every string that needs correcting, including matching the same case (uppercase/lowercase) as the original. The person bidding on this task must be fluent in both languages - English and Spanish, have strong writing skills in Spanish, and have a computer background since these strings are for use in a computer program using computer terminology.

Computer Support

Technical Writing

Translation

ID проекту: 10874232

Про проект

20 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 8 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

Доручений:

@isaacmolina123

Hi: can you tell me more details about it please?? have a nice day!!!!!!!!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

$100 USD за 5 дні(-в)

5,0

(85 відгуки(-ів))

5,8

20 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $108 USD

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

$30 USD за 1 день

4,9

(1285 відгуки(-ів))

9,3

@TraductaInc

Are you looking for professional translations by native SPANISH speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.

$368 USD за 8 дні(-в)

4,8

(147 відгуки(-ів))

6,5

@mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several different areas. I offer you an accurate job at a great rate. I have immediate availability. Please, contact me if you need further information about my profile or rates. Kind regards

$60 USD за 3 дні(-в)

4,9

(140 відгуки(-ів))

6,4

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

$40 USD за 1 день

4,9

(109 відгуки(-ів))

6,0

@seby90

Why hire me? Simple. I do more than just make your work look good. I help to craft and explore your information into a polished message, refining complex ideas down to an easy-to-follow format that your audience can understand and respond to. I then combine that message with clean and compelling visuals which further help to convey your message. My objective is simple. Build opportunities to put my extensive experience and powerful skill-set to work for your company.

$116 USD за 10 дні(-в)

5,0

(46 відгуки(-ів))

6,0

@TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

$30 USD за 2 дні(-в)

4,9

(80 відгуки(-ів))

5,8

@Ramsesmfg

Hello! I already checked the file that you attached and I am fully capable of translating it without a problem. I am a native spanish speaker with great English skills, I work for an accounting firm where most of our clients are US citizens that often require some documents translated. I have translated legal and accounting documents, as well as other different types of translations as a freelancer. I am very professional and responsible and will always deliver a service I am hired to do. I have good writing skills, both in English and Spanish, I have a personal finances blog written in spanish and I get a lot of information from english websites. I also understand every single term used in your attachment, I have been using computers for a long time and I have had my fair share of configuration problems that I have to look up on Google and follow tutorials and other sources of information, so I am familiar with this type of terminology. If you are interested in my proposal I can have it translated within 2 days. Please let me know if you want to ask me something. Looking forward to hearing from you. King regards.

$110 USD за 2 дні(-в)

5,0

(40 відгуки(-ів))

5,2

@Dtotero

Hello, my name is David. I'm a native Spanish speaker from Spain. I've been working as a sales agent for a company in the UK market so I know how to speak and write English in a high level. Thank you very much. Best regards.

$120 USD за 2 дні(-в)

4,9

(16 відгуки(-ів))

5,0

@catstevens2009

Hi there! Have done this type of work before! Please feel free to ping me with any additional information or with questions if any! Thanks! -Steve

$50 USD за 3 дні(-в)

5,0

(12 відгуки(-ів))

3,8

@Johnatangv19

I have read your project and I'm ready to start translating, I'm from Venezuela and Im fluent in both languages

$120 USD за 0 день

5,0

(2 відгуки(-ів))

1,6

@sayedzeeshan0

Hi, Yes i can do this work very well as per i have a person who speaks spanish from spain and knows both english and spanish very well.

$50 USD за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@marutwist

Hi. I am a Venezuelan translator with a modern languages degree and over 6 years of professional experience. I am used to working with software and technological terminology accuratelly. In fact, I am currently working on an ongoing project which involves translating texts related to various computer software and android apps in HTML language. I am a native Spanish speaker, therefore I can assure you will get a very accurate translation in a very short period of time. I usually translate around 3000/4000 words per day depending on the complexity of the text, Depending on the amount of words and complexity on your text, I could have it done by the end of the week at the latest. I hope my offer is appealing to you and I trust you will let me know if you are interested.

$188 USD за 3 дні(-в)

5,0

(1 відгук)

0,0

@karla8melissa

Im very good on digitacion and very agile. Manage avanced English and count with a lot of free time to do a work in short time ( as requested by the customer) Responsible. my native language is Spanish what help me to give better meaning to the traslation. Lets Work Together!

$155 USD за 10 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@afornes

Hello I am a native Spanish translator and programmer, used to perform work as proposed, that I can perform successfully. The translation will be such as a Spanish people is used to read in a computer program. Best Regards Alberto

$100 USD за 3 дні(-в)