Фото на обкладинці профілю
Тепер ви підписані на
Помилка підписки на користувача.
Цей користувач не дозволяє слідувати за ним.
Ви вже слідуєте за цим користувачем.
Ваш членський план дозволяє мати не більше 0 підписок. Покращити рівень членства можна тут.
Успішно відписалися від
Помилка під час скасування підписки на користувача.
Ви успішно рекомендували
Помилка рекомендування користувача.
Щось пішло не так. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу.
Електронну адресу успішно верифіковано.
Аватарка користувача
$12 USD / год.
Прапор BRAZIL
manaus, brazil
$12 USD / год.
Зараз тут 3:20 пп
На сайті з серпня 29, 2013
20 Рекомендації

Pasquale O.

@pasqualeoliva

annual-level-two.svg
5,0 (149 відгуки(-ів))
6,4
6,4
79%
79%
$12 USD / год.
Прапор BRAZIL
manaus, brazil
$12 USD / год.
100%
Завершених робіт
100%
В межах бюджету
93%
Вчасно
21%
Рейтинг повторного найняття

IT / PT / ES / EN translator | Wording Lab Owner

My name is Pasquale Oliva and I am a reliable Italian translator, proofreader and copywriter with 13 years of proven experience in numerous fields and fully proficient in 4 languages. I run my own business in Brazil, that focuses on the following languages: o Italian o Portuguese (Brazil) o Portuguese (Portugal) o Portuguese (Angola) o Spanish (Spain) o Spanish (LATAM) o English (UK) o English (USA) ## Specialization fields ## o business o finance o forex o legal o e-commerce o technical o gaming o casino/betting o information technology ## Supported software & formats ##: o Microsoft Word, Excel, PowerPoint o SDL Trados Studio 2021 (.sdlxliff) o MemoQ XLIFF (.mqxlz) o XLIFF (.xlf) o HTML (.html, .htm) o Adobe InDesign o Adobe Photoshop o JavaScript (json) ## Supported localization platforms ## o Crowdin o POeditor o Memsource o Transifex ## Daily average output ## 6000 words (2000~10000) ## Availability ## Mon-Sun 8 am-8 pm (AMT-GMT-4)

Зв'яжіться з Pasquale O. щодо вашої роботи

Авторизуйтесь, щоб обговорити деталі в чаті.

Портфоліо

1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507
1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507

Відгуки

Зміни збережені
Показано з 1 по 5 із 50+ відгуків
Фільтрувати відгуки за:
5,0
$17,00 USD
Highly recommendable translator. Worked was perfectly done in a quick time.
Translation
Castilian Spanish Translator
Italian Translator
A
Closed User
@Argazki
8 years ago
5,0
€1 000,00 EUR
Good job with the translation
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+ ще 1
Аватарка користувача
Прапор Elena V.
@sezhers
8 years ago
5,0
€413,56 EUR
Good job on translating to Portuguese
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+ ще 1
Аватарка користувача
Прапор Elena V.
@sezhers
8 years ago
5,0
$50,00 USD
thank you for the translation! as always, a very good job and a positive feeling on your work
Translation
Portuguese Translator
C
Прапор Catalin I.
@catalinp
9 years ago
5,0
€8,00 EUR
Fast and good. Thank you!
Translation
Portuguese Translator
Аватарка користувача
Прапор Elena V.
@sezhers
9 years ago

Досвід роботи

Owner

Wording Lab
бер. 2019 - Цей час
In 2019 I founded Wording Lab, an online-based company that provides translation, proofreading and copywriting services as a core business.

Italian and Brazilian Portuguese translator

Gengo
січ. 2013 - Цей час
Translator of English > Italian and English > Brazilian Portuguese language pairs for the international agency Gengo

Translator, proofreader, SEO copywriter, QA reviewer, subtitler and project manager

Freelancer
січ. 2006 - Цей час
I worked as a freelancer for several years for many translation agencies, companies and direct clients around the world, offering high-quality translation, proofreading, copywriting and QA services. I have developed a deep knowledge of the linguistic market, translation and proofreading methods, and copywriting and SEO techniques, as well as project management skills.

Освіта

Curso de español y de gallego para personas extranjeras

Universidad de Vigo, Spain 2013
(Менше 1 року)

100

Università degli Studi di Napoli 'Federico II', Italy 2004 - 2008
(4 years)

95

Liceo Scientifico, Italy 1999 - 2004
(5 years)

Кваліфікація

CELPE - BRAS (certificate of proficiency in Portuguese language)

INEP on behalf of Brazilian Ministry of Education
2011
CELPE-BRAS certificate: issued by Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) on behalf of Brazilian Ministry of Education To verify it go to: http://celpebras.inep.gov.br/certificacao and insert the following code: 9BECC9F4.F0DBF6C3.1EF384C4.26E44FE5

Публікації

War in Iraq

Il Secolo d'Italia
Political articles published on national newspaper.

Зв'яжіться з Pasquale O. щодо вашої роботи

Авторизуйтесь, щоб обговорити деталі в чаті.

Верифікації

Бажаний фрілансер
Особу верифіковано
Спосіб оплати верифікований
Номер телефону верифікований
Електронна пошта верифікована
З'єднано з Facebook

Сертифікати

portugese-2.png Brazilian Portuguese 2 95%
italian-3.png Italian 3 95%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 93%
spanish-2.png Spanish 2 85%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 83%

Переглянути схожі презентації

Попередній користувач Наступний користувач
Запрошення успішно надіслане!
Дякуємо! Ми надіслали на вашу електронну пошту посилання для отримання безкоштовного кредиту.
Під час надсилання електронного листа сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Зареєстрованих користувачів Загальна кількість опублікованих робіт
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Завантажуємо для перегляду
Дозвіл на визначення геолокації надано.
Ваш сеанс входу закінчився, і сеанс було закрито. Будь ласка, увійдіть знову.