Arabic subtitle for english movie

₹12500-37500 INR

Закрито

Опублікований

over 9 years ago

₹12500-37500 INR

Оплачується при отриманні

[login to view URL] hello , I need a proffesional translator who have a good portfolio in making arabic subtitles for english movies , to translate 1 hour english movie , the price is negotioable , I need the subtitle to be ready in 1 day please translate and send me the subtitles for first 5 min with your application so as i can verify your content and proficiency. the video is on the above link(in the first line) pleaae arrqnge the subtitle time wise in propert subtitle format.

Translation

ID проекту: 6797028

Про проект

13 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 9 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

13 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за ₹23 947 INR

@SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Your Text meets quality translation :)

₹26 315 INR за 10 дні(-в)

4,5

(25 відгуки(-ів))

5,6

@natalia2010

Hello am native Arabic translator with 5 years of experience , please take a look at my work history am professional translator and you will get best translation with best price. Thank you

₹13 888 INR за 10 дні(-в)

4,9

(62 відгуки(-ів))

5,4

@TrinityDotNet

Native Expert Certified Translator ,I'm The Best At This Trust Me , I Have An Excellent Experience On Translation From Both English To Arabic And Vice Versa , I'm A Native English Arabic Speaker And Technical Writer ,I Have Fast Typing Skills I Have Passed The English Exam I'm Really Qualified , Accurate And Sufficient .. Give Me A Chance .. I Won't Let You Down .. I Also Have Worked On Arabic Subtitle Before , Review Past Projects : https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Something.5916092.html

₹27 777 INR за 4 дні(-в)

5,0

(18 відгуки(-ів))

4,4

@emrefaat

A proposal has not yet been provided

₹13 333 INR за 1 день

5,0

(20 відгуки(-ів))

3,7

@israael3olemy

A proposal has not yet been provided

₹25 000 INR за 10 дні(-в)

5,0

(12 відгуки(-ів))

3,2

@nayramohamed

Hello! I'm so much eager to bid here and introduce myself as a professional translator. I've translated and subtitled Youtube videos before and know the steps to do it via youtube subtitling option. Please provide another link as I got a web page of dozens of videos and have no clue about your video!! I shall translate 5 minutes of it and submit it with my proposal as a sample. I can finish the whole hour within one day with a verbatim subtitles. Thank you for reading this!

₹13 334 INR за 1 день

5,0

(6 відгуки(-ів))

2,8

@VictorCortez

I can only translate from English to Spanish. As an experienced translator, I am aware that a word-for-word approach is often inappropriate, so I strive to find the closest equivalent possible.

₹27 777 INR за 3 дні(-в)

5,0

(1 відгук)

1,0

@subtitlist86

Hello ! I can translate the movie but the link does not work .. you may repost the link in the brief or send it in a message to review the video .. my regards.

₹33 333 INR за 15 дні(-в)

5,0

(1 відгук)

0,9

@badway

Dear Sir, We are a company based in Lebanon, experienced in website translation and video translation, we have moved now to Freelancer too. As we dont have a portfolio on Freelancer we can give you additional offers. REgards,

₹33 333 INR за 10 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@Madaky01

Propunerea nu a fost încă furnizată

₹27 777 INR за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@Cenicienta82

Hello, I am a certified member fom Egyta which is an organization certified from Unisco, I have 10 years experience in translation, and I worked in Nielsen as a Senior Translator, and i am a freelancer translator for agents, also I am Journalist, I translated in many fieldsfields, English/Spanish/Arabic, and I hold BA and pre-master degree in Spanish & English languages translation and Arts. it would be honest for me to cooperate with you. Best regards, Samar ----------------

₹13 888 INR за 7 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@eSenceDesk

eSenceDesk is a translation, localization, transcription, subtitling, DTP and eBook conversion agency located in India. We support for work done in all languages by native speaker and domain experts. We are interested for working in this translation project. Feel free to co-ordinate with us incase any assistance required.

₹27 777 INR за 10 дні(-в)