Carta Inglés Farina

He trabajado en uan revista gastronómica en Chile, la revista Horeca, y tengo un nivel de inglés muy avanzado, ya que viví un año en San Francisco y fui a la Universidad de Berkeley, la cual requiere un TOEFL de 100 puntos, y en el cual saqué 107. Por lo que vi en el excel, la traducción de platos y sus descripciones me parecen fáciles de hacer para mi nivel de inglés y para mi experiencia gastronómica que tuve en EEUU.

Buenos días, Con más de 25 años de experiencia traduciendo páginas web, libros de cocina, cartas de restaurante, documentos y contratos puedo realizar la traducción que precisan en un correcto inglés. Un saludo, Isabel

Hola, Si buscas un traductor nativo inglés con más de 20 años de experiencia y buenos conocimientos de traducciones gastronómicos (lo hé hecho ya para clientes aquí en Nubelo), seguro que podemos trabajar juntos de forma exitosa. Saludos, Daniel de Voogt

Estimados, Soy Licenciada en traducción con más de 7 años de experiencia traduciendo todo tipo de contenido para particulares y distintas empresas, incluyendo portales gastronómicos Soy nativa en italiano y tengo capacidades bilingües para inglés y castellano, por lo que entiendo y manejo distintos contextos que me facilitan la traducción de este documento. Puedo traducirlo y entregarlo en el marco de 12 horas a partir de la confirmación del trabajo por $10 USD. Estaría encantada de trabajar con ustedes. Saludos cordiales, Claudia.

buenas noches.. no soy experta en inlgles pero me gsta lo relacionada con la comida con ayuda de un diccionario y/o traductor puedo lograr traducir, estoy disponoble de inmediato y a cualquier horario. gracias

Mi nombre es Adriana, estudié la carrera de Enseñanza de Inglés la cual me dota de un amplio y profundo conocimiento del inglés y del español. Tengo una excelente redacción tanto en inglés como en español. Adicionalmente, soy creativa a la hora de traducir por lo que no sólo me ocupo de que la idea se transporte completa al idioma inglés sino también me aseguro que las traducciones tengan el estilo y ritmo perfectos. Quedo a tus órdenes esperando formar parte de este proyecto. --El precio por palabra es de 0.80

Estimados, Mi nombre es Rossina Romero, soy peruana, llevo 7 años como traductora freelance, entre mis principales clientes están: + Hersil Labs + Hermes Transportes Blindados + Banco de Comercio + Aldeas Infantiles SOS Peru Espero trabajar con ustedes, saludos cordiales, Rossina Romero

Hola, Tengo experiencia como traductora de texto, ingles-castellano y viceversa. Os puedo mandar un ejemplo escogido por vosotros para yo traducirlo en cuanto antes, tengo conocimientos de gastronomía previa. Gracias!

Estimados, les comento que por mi parte puedo realizar el trabajo, tengo 8 años de experiencia en digitación, traducción y transcripción de documentos, dentro de mis clientes cuento con instituciones financieras, clínicas, consultoras, etc., quedo atento a sus consultas.

Buen día. Mi nombre es Hayde Grijalva, soy gestor de proyectos en del Río Traductores. El motivo de este mensaje es ofrecer nuestros servicios de traducción a su empresa. Adjunto una breve presentación de nuestros servicios, puede realizar sus cotizaciones sin costo. Quedo a sus ordenes.

Buenos días, soy traductora de inglés. Durante unas prácticas que llevé a cabo hace un iempo, realicé varias traducciones de menús y de temática gastronómica y creo que podría hacer un buen trabajo. en cuanto al precio propongo unos 5 céntimos por palabra (lo que tomando solamente el texto de la columna E del excel ascendería a 82,35 (sin aplicar el irpf y el iva, lo que lo cambiaría un poco). Por lo general se cobra más, pero si puedes asegurar que habrá flujo de trabajo puede quedar así. Si llegásemos a un acuerdo, podría enviártelo de vuelta para el jueves por la mañana. Un saludo. Yara Prieto

Mi nombre es Sergio García. Tengo una licenciatura y dos Masters. Realizo traducciones desde hace más de cinco años. Traduzco todo tipo de documentos: técnicos, jurídicos, literarios, científicos, ocio, consumo, web y otras temáticas. Domino inglés y francés. Soy una persona constante y eficaz y puntual.

Saludos cordiales, disponibilidad en tiempo completo, capacitado para realizar esta traducción poseo un dominio fluido del idioma ingles por favor cualquier duda cunsulte. Esta seria mi primera postulación por este medio, por lo tanto el precio lo podria poner usted, porque me interesa la calificación por el trabajo realizado. he traducido varios articulos y textos empresariales. Muchas gracias.

Buenos dias soy de valencia venezuela, tengo conocimientos en excel y traduccion de textos y estoy dispuesta a aprender la actividad que sea necesaria para emprender la labor, si se intereza en este perfil en la parte inferor anexare mi curriculum y servicios por honorario profesional, gracias

Hola, mi nombre es Steffany Bermúdez me encuentro viviendo en Canadá, y estoy realizando estudios por lo que tengo gran facilidad con el idioma Inglés. Me gusta mucho escribir y redactar con calidad, considero que la forma de escribir de las personas delata mucho acerca de su cultura, personalidad y educación. He tenido la oportunidad de leer el archivo en Excel que adjuntan con la propuesta y me parece muy interesante poder traducir la carta para ustedes. También me encuentro con la disponibilidad para realizarlo. Les propongo un plazo de máximo 48 horas para la entrega de la traducción a un costo de 29 dólares en total

Hola como esta? puedo hacer su traducción, ademas del Ingles soy también traductor de Italiano, soy casado con una Italiana Napoletana hija de Pizzaiolo Napoletano una familia que conoce muy bien la gastronomía Italiana. Le daré un precio pero escucho su oferta, el tiempo dependerá de la carga de trabajo que tenga (normalmente me tardo 1 o 2 días), podría organizarme si me da una fecha de entrega. Muchas gracias por atender esta oferta.

La traducción del castellano al inglés del excel de referencia "traducciones-nueva-carta-farina_1450144030" (2545 palabras) ascendería a 200 euros + IVA El texto que aparece en italiano en el original, se mantendrá en italiano. Ruego expliquen qué quieren decir con la frase "llenar las casillas Excel vacías". Gracias

Tengo experiencia en traducciones tecnicas al Ingles,Frances,Holandes y Español, con mas de 6 años de experiencia. Disponibilidad inmediata para traducir sus documentos, me ajusto a sus necesidades...

Hola me interesó su poyecto Soy egresado de la Universidad Latina de América. Tengo Manejo de inglés avanzado y puedo concluir su solicitud en solo 1 día. Si me eligen les prometo precios accesibles y acorde a sus necesidades. Me he desempeñado como periodista y actualmente trabajo como fotógrafo y pose un blog enfocado a la critica de libros. Espero me eligan, por 30$ les hago el trabajo jeje.

Hola, qué tal? Si bien mi especialidad es la fotografía y la realización audiovisual, tengo gran experiencia e interés por el área gastronómica de primer nivel así como un amplio dominio del idioma Inglés. Pueden verificarlo en mi historial laboral en LinkedIn.

Tengo 15 años de experiencia como traductora y trabajé para una empresa gastronómica traduciendo con las mismas características que se mencionan acá, con una planilla Excel. Estoy disponible y mi tarifa sería de $27 por palabra. dependiendo del volumen es conversable.