Traducción Carta Latin Grill Portugués

N/A

Завершено

Опублікований

about 8 years ago

N/A

Оплачується при отриманні

Se necesita llenar los casilleros del siguiente Excel (Categoría, Plato y Descripción) con la debida traducción al idioma indicado. Se valorará experiencia en traducciones gastronómicas, rapidez de la entrega y calidad de la traducción. Es un trabajo reiterativo por lo cual el asignado debe dar su mejor precio por la totalidad del trabajo y cumplir con la fecha de entrega. Traducción del: Ruso Traducción al: Portugués Cantidad de palabras: Menos de 200 Tipo de documento a traducir: carta menú

Translation

ID проекту: 12452122

Про проект

4 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 8 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

Доручений:

@nubelo_6sWcaf7Y

Buenas tardes, Les escribo a propósito de su propuesta. Estamos muy interesados en ella. Yo y otras dos personas hemos creado un equipo de trabajo y nos complementamos. Ofrecemos entre otros servicios el de traducción portugués-español/ español-portugués. Mi compañera es licenciada en Traducción e interpretación y tiene experiencia. Es muy meticulosa y perfeccionista con su trabajo. Tendríamos disponibilidad a empezar cuando quisieran. Aceptamos negociar el presupuesto. Muchas gracias por su atención, Esperamos su confirmación

€10 EUR за 1 день

5,0

(4 відгуки(-ів))

1,4

4 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за €22 EUR

@translationback

Translation Back Office es una agencia líder en traducciones multilingües, certificada en ISO 9001:2008 y CGSB 131.10, especialmente enfocada en traducciones de Español, Portugués, y Francés al Inglés y vice versa. Tenemos el agrado de contar con 85 empleados en 3 países, y hemos completado satisfactoriamente más de 120,000 proyectos de traducciones, muchas de ellas gastronómicas, a lo largo de 11 años. Según Common Sense Advisory, somos la compañía de traducciones más grande de Latino América. El archivo presenta 340 palabras nuevas y 83 palabras repetidas, lo cual nos da un total de EUR 36. Por favor confirmar si el público será Brasil o Portugal. Quedamos a la espera de su confirmacion, muchas gracias.

€36 EUR за 2 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@sapecou

Hola soy portuguesa nativa con el español como bilingüe y además con un nivel alto en inglés. Tengo conocimientos y experiencia en traducciones y el excel y el vocabulario de la gastronomía y hotelería. Habiendo visto el modelo podría hacerlo en unas pocas horas.

€10 EUR за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@patrifigueiredo

Buenas tardes, Me gustaría presentarme como candidata para hacer la traducción al portugués de la carta que han adjuntado en su oferta. Soy portuguesa, vivo en España, soy bilingüe y me dedico a la traducción y revisión. Me interesa mucho el tema de la gastronomía, de hecho tengo un blog gastronómico y estoy preparando un diccionario de términos de gastronomía y enología (Rastro de Migas); estoy también montando una pequeña empresa de traducciones culinarias multilingües). Garantizo rapidez y calidad en la traducción. Les agradezo de antemano la atención. Un saludo cordial, Patrícia Figueiredo

€30 EUR за 1 день