Good morning,
In the past I made my contributions on websites like OpenSubtitles with subtitles in Spanish of English speak movies/series.
I will gladly translate your files to Spanish, since Spanish is my native language.
About the delivering time, it can vary if the file is full with scientific or legal terms it will take more work since I'm not familiarized with some terms.
If that is not the case, I guarantee I can check, translate and double-check the 5 files in 5 days (1 file per day?), also we can discuss anytime the progress of my work (I can use google drive, so you can see the progress on real time).
----
Buenos días,
En el pasado he hecho contribuciones a sitios como OpenSubtitles con subtítulos de películas y series de habla Inglés.
Con gusto traduciré tus archivos a Español ya que éste es mi idioma natal.
Acerca del tiempo de entrega, puede demorar más dependiendo si el archivo está compuesto de términos legales o científicos, hay algunos terminos que aún no estoy familiarizado.
Si ese no es el caso, puedo garantizar que revisaré, traduciré y re-revisaré los 5 archivos en 5 dias (1 archivo por dia?), tambien podremos debatir el progreso de mi trabajo en cualquier momento del día(puedo usar Google Drive así visualizas mi progreso en tiempo real).