Technical Translation from English to German

Hi, Ranked#1 in German to English and English to German translations on freelancer.com. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Dear to whom it may concern, I am a native German offering online translation, voice-over and tutoring services. As I do live in the UK I can offer excellent English to German translations, due to my level of English and being a native German. I am also available for English to German translations and proofreading. I am experienced working with nearly any kind of content: Children's books, history articles, technical manuals, IT products, medical content, legal content, etc. Currently I also study part-time to become a professional German, maths and English (as a 2nd language, even though I am grown up bilingual) teacher. I am very reliable and hard-working. In those 5+ years I have been offering translation services I never missed a deadline and always worked on one project a time in order to finish as quick as possible with a perfect usage of chosen words. Due to the variety of projects I worked on I am aware of different files and programmes used. I worked with any kind of files and programmes, e.g. CSV, .JSON, .PO, Trados, CAT tools, WPML, etc. Obviously, I am more than happy to provide samples before being offered a job. If you are still looking for someone to take part of your project, feel free to contact me. Thank you, Viviane

Hello, I am a professional trilingual translator (native in German, English and French) as I have studied languages and translation at Sorbonne university for 8 years. I also have extensive experience in several fields: books, documentaries, dissertations, technical descriptions, interviews, reports... I would like to participate in your project and see your web site go on line in German very soon. I believe my skills and my experience can prove beneficial to your project. I am looking forward to hearing from you. Many thanks and kind regards, Nathalie

A proposal has not yet been provided

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities of our clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. We are very interested in your project. Our NATIVE Russian translator could help you with it. Our offer for this language is 0.021usd/word + freelancer fee and we can translate around 1200 words per day. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Sherly

Hi, I'm a Quality Manager offering more than 6 years of experience in writing and translating in Croatian, German or English. As I have lived in Germany for almost 6 years my German language is on a native level. I am an HSE engineer from Croatia, so you can rely on me for technical or overall texts/translations. Over the last 9 years I was responsible for the translation of technical documents / working instructions from Croatian to English and German and I worked also with a variety of clients from all around the world. Contact me to discuss your project in detail and determinate how my skills will positively contribute to achieve your business goals effectively and efficiently. Best regards Dario Matosevic

As a translation company, we can offer you a professional English to German translation. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and turnaround on private message. Thank you, and we will be waiting for a response

Dear Madame, Dear Sir, I am living in Germany since several years. I am working in a company having customers based world wide, therefore my english and german are fluent and used on a daily basis. I am speaking fluent technical language. Please let me know further details regarding your project.

Hello. This is why i think i am a good cacnditate for this projekt: My mother tongue is german. I 've been learning Italian and English for 14 years in school. Meanwhile i am studying mechanical engineering in Graz (Austria) i also learn russian. Hallo. Dies ist der Grund warum ich denke, dass ich ein guter Kandidat für Ihr Projekt bin: Meine Muttersprache ist Deutsch und ich habe neben Deutsch auch noch 14 Jahre Italienisch und Englisch in der Schule gelernt. Zurzeit studiere ich Maschinenbau in Österreich und lerne nebenbei Russisch.

I am an IT person (technical) with good knowledge and experience in software as well as German language. Have developed many websites and web applications. My experience in and passion for IT and German language makes me best suited to do this job.