Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from English into Turkish of software GUI elements

$30-250 USD

Завершено
Опублікований over 6 years ago

$30-250 USD

Оплачується при отриманні
Hi, we need the translation from English into Turkish, from a Turkish native speaker, of some text strings that appear on a barcode software GUI. The software name is LabelJoy, you can find more information here: [login to view URL] We are about to release a new version. So, there are new text strings we have to add to the existing GUI. We need the translation of that new text strings. There are less than 2200 words to translate, but it's very important to respect some rules concerning correct spelling, special symbols, line breaks, etc. Text strings are listed in the spreadsheet attached ( You can also download the file here: [login to view URL] ). Strings that need to be translated are included between rows 1349 and 1846. English text is in column B, You'll have to enter the translated text in the column related to your language. Instructions are available in sheet 2. Please, make sure you carefully respect instructions, otherwise the software developer won't accept the work. Automatic translations are not allowed. Thank You in advance
ID проекту: 16069733

Про проект

53 пропозицій(-ї)
Дистанційний проект
Активність 6 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни
Отримайте гроші за свою роботу
Опишіть свою пропозицію
Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними
Доручений:
Аватарка користувача
Hello, I am a native Turkish speaker/translator. I can complete your project in 2 days for $80. Please check my portfolio and let me know if you are interested. Thanks in advance.
$80 USD за 2 дні(-в)
5,0 (14 відгуки(-ів))
4,5
4,5
53 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $117 USD
Аватарка користувача
Hello How are you? Glad we can help you with english to turkish and all manually done. REGISTERED EN15078 ISO 17100 - LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$30 USD за 0 день
4,8 (1161 відгуки(-ів))
8,1
8,1
Аватарка користувача
Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation.
$31 USD за 1 день
4,9 (117 відгуки(-ів))
6,0
6,0
Аватарка користувача
Hi, I am native Turkish. I have good experience in translation from English into Turkish. I am all free now and i can finish the translation Asap. All the Best, Ali Serbetci
$150 USD за 3 дні(-в)
5,0 (18 відгуки(-ів))
5,8
5,8
Аватарка користувача
Dear Sir, I'm a native Turkish speaker. I have been working for translation companies and marketing companies as a freelancer translator for about 7 years. I have accomplished translation of thousands of words from English to Turkish and from Turkish to English. I have generally translated on these fields: technical, legal, business, e-commerce, marketing, health-life, user manual of electrical devices, web-site contents, web and mobile application texts, etc. I will do my best to fulfill my obligation in your project. I'm looking forward to hearing from you. Best Regards, Selma
$60 USD за 2 дні(-в)
4,9 (67 відгуки(-ів))
5,8
5,8
Аватарка користувача
Hello, My name is Nazli, I am from Istanbul, Turkey. My bachelor degree is in Media & Communication systems and my master degree is in International Marketing from EADA which is chosen as the 30th best business school this year by Financial Times. Both are terminated in English. After my graduation I also worked abroad, using English as the official work language. Thus, I speak native level of English. Since 7 years I work as freelance translator and interpreter in English and Spanish to Turkish language pairs. I have international clients located in the UK, USA, Belgium, The Netherlands, Spain and India. In addition, I work with translation agencies located in Turkey and abroad. I have experience in diverse industries like bio-medical and technical products translations, business & marketing and sales, finance, insurance, online games, technology, telecommunications, cosmetics, tourism, textile, automotive, HR, construction,etc. I worked in numerous software and application translation projects. Looking forward to talk for the details. Thank you. Regards, Nazli
$222 USD за 3 дні(-в)
5,0 (16 відгуки(-ів))
5,8
5,8
Аватарка користувача
Hi there, I am an experienced English teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees and I spent 2 years in the U.S. which helps me to easily recognize and avoid rookie translation mistakes. My primary satisfaction is to provide error-free outputs. Should you have any questions please feel free to contact me. Regards,
$60 USD за 2 дні(-в)
4,9 (53 відгуки(-ів))
5,5
5,5
Аватарка користувача
English (UK), English (US), Translation, Turkish... English (UK), English (US), Translation, Turkish...
$50 USD за 1 день
5,0 (16 відгуки(-ів))
4,1
4,1
Аватарка користувача
Hello, I am a native Turkish speaker who works as a translator for 8 years. I offer you high quality translation with double check. I can start today. I know coding also. That's why that your software developer will have no problem with translation. Hope to hear you, Sincerely
$30 USD за 2 дні(-в)
5,0 (4 відгуки(-ів))
4,0
4,0
Аватарка користувача
I can do the translation of your file from English to Turkish flawlessly. I am a native Turkish speaker and also a US citizen. I took a look at the file and I do not think my delivery would take more than a day. I am looking forward to working with you on your project. Thanks.
$72 USD за 1 день
5,0 (2 відгуки(-ів))
0,9
0,9
Аватарка користувача
Hire me because am savage
$155 USD за 3 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
if you are looking for a real ,full perfect translation it will be done within 5 days..
$222 USD за 5 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
Dear Madam/Sir, I have both technical and application experience. I also have belief in my grammar and time planning abilities. Regards.
$88 USD за 2 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
i can translate turkish part
$66 USD за 1 день
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
I worked Private High School as a computer trainer for 10 years, after graduating from Department of Computer Education of Gazi University in Ankara in 1999. After graduating from PhD, I worked as assistant professor in department of computer engineering at Turgut Özal University in Ankara. Since 2016, I have started to work as a software trainer and web software developer in private companies. I am an active individual who has responsibility and follows his work. I am married and I have 3 children. I'll live in Ankara, Turkey. I like to explore new places and travel. I mean, I know the Web software well and my primitive language is Turkish. Besides, I am writing scientific articles about computer and information security, cloud computing, in English because I am an academician.
$155 USD за 3 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
My English is fluent and i can understand meanings in all aspects. There are some common mistakes when a turkish person translating to english about rules and missing the actual meaning. That i don't have...
$133 USD за 2 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
Hi, I am an electrical engineer and pursuing PhD. I used several computer programs and translated many documents. Your document looks pretty simple. I am ready to serve with my translation experience of 100,000 words.
$50 USD за 3 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
As a native Turkish speaker and a computer engineer, I am quite familiar with the computer terms in English and Turkish. Therefore, I can easily handle this project and complete it on time. I guarantee you will be pleased with my work.
$145 USD за 3 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
I would like to work with you soon! You will not be dissapointed. Looking forward to hear from you soon!
$155 USD за 3 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
Lisede İngilizce bölümü okudum. Hayatımın her alanında İngilizce'yi önemsiyorum ve kendimi geliştirmeye çalışıyorum.
$77 USD за 10 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
I am familiar with this type of job Relevant Skills and Experience I have ielts 8. I hope we can work together.
$155 USD за 3 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0

Про клієнта

Прапор ITALY
Fonni, Italy
5,0
363
Спосіб оплати верифіковано
На сайті з бер. 16, 2011

Верифікація клієнта

Дякуємо! Ми надіслали на вашу електронну пошту посилання для отримання безкоштовного кредиту.
Під час надсилання електронного листа сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Зареєстрованих користувачів Загальна кількість опублікованих робіт
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Завантажуємо для перегляду
Дозвіл на визначення геолокації надано.
Ваш сеанс входу закінчився, і сеанс було закрито. Будь ласка, увійдіть знову.