Translation from English to Italian

$10-30 USD

Скасований

Опублікований

over 4 years ago

$10-30 USD

Оплачується при отриманні

I need to translate the attached file from Islamic English Text to "Italian". Please this is Islamic specific text not everyone familiar with it so you can not just translate from English to Italian direct you must have knowledge of Islamic background to be able to translate Islamic text like prayer times names Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha to their Italian names used by Italian Muslims you can not just google for it or use wiki. Computer and google translations are not acceptable, I will check your translation word by word using google before accepting your work. Notes about translation The file is [login to view URL] is XML text UTF-8 encoded so you must use text editor and open and save it in UTF-8 mode. Simple you can open it in Notepad and save it and when saving it make sure the Encoding is set to UTF-8. You should translate the text values only do not translate the xml variable names, example: <string name="timezone">Time Zone</string> do not translate this: <string name="timezone"> and do not translate </string> you just translate the English text : Time Zone Also to do not translate \n and <br> or <b> inside the text.

Translation

English (US) Translator

English (UK) Translator

Italian Translator

ID проекту: 22075106

Про проект

5 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 5 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

5 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $20 USD

@Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Italian translator could help you with it. Our offer is 0.029usd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,

$10 USD за 1 день

4,9

(1540 відгуки(-ів))

8,9

@TranslationLab69

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you. I am always happy to discuss a project before, during and after revisions. Let's talk more over chat. I won’t be happy unless you are too. Let me help you meet your goals! Best regards, The Freelancers

$20 USD за 1 день

4,9

(32 відгуки(-ів))

5,1

@Mj3276301

My translation good experience

$25 USD за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@elisac8

Hello, I'm Elisa and I'm a native Italian. I'm a translator and all my works are handmade, without using google translate or automatic translation. For any questions, please feel free to contact me!

$15 USD за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@vanessadamario

I am extremely reliable, I will try to make my best to accomplish the task. The translation will be made with a common used Italian words, without the use of automatic translation.

$30 USD за 2 дні(-в)