Create SRT files for videos_Spanish_Italian_German speakers

$10-30 USD

Завершено

Опублікований

over 6 years ago

$10-30 USD

Оплачується при отриманні

Job description: We created video clips in English We need to add translation subtitles to those clips We will provide the ready final video together with the translated text The ready product should be SRT file for each video clips. please send a price quote and suggested time frame

English (US) Translator

ID проекту: 15513211

Про проект

21 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 7 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

Доручений:

@BRD11

Hello, Why choose us? Simply because we provide 100% Quality Services & we are THE BEST Translation company. With 2000+ projects completed, we ensure that you receive high quality HUMAN translation. Relevant Skills and Experience With 1400+ reviews we have vast Industry Expertise in translations. We have hundreds of certified translation professionals for 75+ languages who provide 100% HUMAN Translation. Regards Proposed Milestones $24 USD - Milestone Please tell us number of audio minutes that require translation, so we can update our bid.

$24 USD за 1 день

4,9

(1689 відгуки(-ів))

9,6

21 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $39 USD

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. Habilidades y experiencia relevante I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Htos propuestos $30 USD - Milestone

$30 USD за 1 день

4,9

(470 відгуки(-ів))

7,8

@benni25

Hello Sir/Mam REGISTERED EN15078 ISO 17100 - LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our reviews and we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing, Call Center Support, Technical writing,Legal, Visa,Interpret services and Proofreading works. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html ******Price to be reviewed after all information clear******* Thank you..

$10 USD за 1 день

4,8

(1260 відгуки(-ів))

8,2

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience I placed my bid initially as I don't know the length of your videos. Please let me check your files to estimate a certain time and price. You could hire two native speakers at once. Best regards Proposed Milestones $25 USD - Initial

$25 USD за 1 день

4,9

(368 відгуки(-ів))

7,9

@Breadmiller

Hello there. Would the translation be sentence by sentence, or a wall of text? How fast would you need the files finished? Contact me so we could talk about it. Relevant Skills and Experience ~ref Proposed Milestones $100 USD - ~1

$80 USD за 1 день

5,0

(73 відгуки(-ів))

6,6

@XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

$100 USD за 1 день

4,9

(155 відгуки(-ів))

6,4

@linaturri03

Hi! I can help you with Spanish and Italian subtitles as I speak Spanish and Italian. I would like to see the video in order to give you a present accurate price and delivery time. Cheers!

$30 USD за 5 дні(-в)

5,0

(33 відгуки(-ів))

4,7

@Traducesan

Hello, I'm a spanish native translator and now I'm available to start. Please contact me. Best Regards.

$45 USD за 1 день

4,8

(10 відгуки(-ів))

4,0

@Mellodrama

As a native Spanish speaker, I can take over writing the SRT for that language if you'll allow me. My current bid amount is a placeholder, if the videos are pretty short I don't mind asking for less. I work very quickly, and day two of my bid would simply be proofreading (if not done in day one) and space for extra requests on your behalf. I'll be in touch throughout the work period, if accepted.

$30 USD за 2 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@hienluong2201

I can translate good from english to german. You can trust me. Thank you for your interest Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$45 USD за 2 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@daliacar98

Im the one. But can you explain a little more.

$35 USD за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@maxarey

Hola! Cuantas palabras y cuantos minutos tiene el/los videos? Habilidades y experiencia relevante I have ten years experience as a tutor and transcriber, ten years of experience as a tutor and translator of English-Spanish textbooks. EZTitles Subtitle Edit. Aegisub Htos propuestos $111 USD - .

$111 USD за 5 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@mario4000

Transcription of video clips proofreading of text localisation Relevant Skills and Experience Native language speaker Cross-cultural knowledge Personal experience Proposed Milestones $25 USD - Transcription of video clips what kind of video clips and what audience are they addressing? what's the turnaround time?

$25 USD за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@mariamontero801

I'm a professional Spanish teacher with IELTs certificate and experience in translation texts and videos.

$25 USD за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@lauracaputo

Eng to ITALIAN Native Speaker Relevant Skills and Experience VisualSubSync user 24h avaliability according to your needs

$55 USD за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@marguipico

I have two years of subtitling experience so this kind of stuff is pretty easy for me Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$25 USD за 10 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@stephan27

Dear Sir or Madam, I am interested in getting to know more about the work. I reckon I am quite suitable for this task mainly because of my biography. Kind regards, Stephan H. Relevant Skills and Experience Raised bilingually (German/English) and studied 2 semesters English at the University of Würzburg. This year I translated a feature-length documentary for screenings at international film festivals. Proposed Milestones $10 USD - Look at speed and rhytm of speech. Is the speaker on-screen or off-screen. $10 USD - Translate text from original language. $10 USD - Set timecodes for subtitles. If necessary adjust text amount staying close to original meaning. Additional Services Offered $5 USD - Burnt-in subtitles via new encoding with Premiere Pro and upload to hoster (e.g. dropbox).

$30 USD за 1 день