Fluent Spanish speaker from California - 27/04/2018 13:13 EDT

￥65-115 CNY / hour

Закрито

Опублікований

about 6 years ago

￥65-115 CNY / hour

I am in need of a resource that can take existing content from a website and translate that from English to Spanish. This project is for only a few existing pages, no more than 5, at this point but could become part of a larger, complete website redesign project. I expect this project will take less than a month, maybe just a week or two depending on the amount of time one can put into the effort... but must be done in less than a month. The pages are for a nonprofit rape crisis and behavioral health center serving both English and Spanish language clients. Freelancers should be FLUENT in both English and Spanish... the final product must be professional and read as if written by a native Spanish speaker. I am seeking two freelancers: one to do the translation work and a second to double check the work of the first. When a resource has been identified, the website and specific pages for translation will be shared.

Castilian Spanish Translator

English (UK) Translator

English (US) Translator

Spanish Translator

Translation

ID проекту: 16803444

Про проект

37 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 6 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

37 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за ￥87 CNY/год.

@desource2012

Hello There, Our experienced localization department has both the necessary expertise and capacity to handle large and complex website translation and website localization projects. Please let us know total word count so that we can adjust our bid? Regards

￥100 CNY за 40 дні(-в)

4,8

(2187 відгуки(-ів))

9,4

@Isra

Hello, I am a Spanish native translator who provides high quality and error-free translations. I have been working as a translator since 2009 and I have got great experience in numerous kind of topics, like finances, gambling, mobile apps, health, realstate, holidays appartments, car rental, product marketing, etc. My rate is 0.028usd/word and I can handle around 2000 words per day, and if necessary more. Please have a look at my reviews to make sure I will do a great job. Don't hesitate to contact me if you are interested, I am sure I will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

￥65 CNY за 1 день

4,9

(1492 відгуки(-ів))

8,9

@AMAZING1888

Hi, i am a Spanish native and an English teacher. I can work translation from English to Spanish or Proofreading is Spanish. Please kindly send me a message to talk about. I received a message from you but you have to send me another menssage to talk about. Thanks.

￥100 CNY за 1 день

4,9

(176 відгуки(-ів))

5,7

@marmiralles

I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation, ensuring that your voice and style always remain intact. I have experience in technical and business translations. I’m sure you will be satisfied with the quality of my work.

￥100 CNY за 40 дні(-в)

5,0

(36 відгуки(-ів))

5,3

@joselzd4

I will make a 100% human-made translation of your 5 pages of your rape support center from English into International Spanish, the same language spoken by the Latin American and Spanish speakers of California an the USA. I have more than 26 years of experience working in both languages. my translations are accurate and culturally relevant. The final document will impress it was originally written in Spanish with perfect grammar, text flow and vocabulary.

￥77 CNY за 40 дні(-в)

5,0

(18 відгуки(-ів))

4,9

@dunklerf

Hello, good morning, afternoon or evening, I would like to help you in your project, as you can see I have 5 stars in my profile and a 100% effectiveness rate. I'm a professional freelance writer, please contact me, I would like send you a sample, as a comment, my mother language is Spanish, I'm bilingual (English, Spanish) I have lived in several Spanish-speaking countries (Guatemala, Spain, Mexico, Colombia and El Salvador), I know many accents, and local idioms, currently I'm writing a science fiction book, my grammar, spelling and drafting are excellent in Spanish and English, that's why I think I'm the ideal person for your project. Give me the chance and let's make a deal. Kind regards.

￥66 CNY за 40 дні(-в)

5,0

(5 відгуки(-ів))

4,8

@beltran0404

Hello, I am Luis from Venezuela and I am a native Spanish speaker. I can do English to Spanish translation for your webpage content. I can do this as soon as you need. I can do it and my wife who is French and Spanish teacher cam proofread the translation. Please contact me by chat and then we could discuss better your project! Kind regards, Luis Romero

￥70 CNY за 40 дні(-в)

5,0

(33 відгуки(-ів))

4,6

@JORGERODRIGUEZP

Hi´I´d like to help yu. I´m a mexican writer and translator. My fee is equivalent to 0.010 USD per word. I´d like to know a little more about your project. Thank you.

￥72 CNY за 40 дні(-в)

5,0

(14 відгуки(-ів))

4,0

@Holuwhartoby

My name is Enner Toby I have carefully gone through your posting. I am been an expert in translations for more than 4 years. I am a graduate of journalism from Freie Universität Berlin, Germany. I also hold a Master's degree in English from Stanford University, USA. Supported by a merits based scholarship. I worked as a translator of Spanish at the German embassy for two years. Translation jobs are my daily practice. I translates any kind of documents from English to German, Spanish, French and Vice versa with a four years experience in translating and communications service. I guarantee 100% quality work. when i work on a project, I strive for excellence, good relationship and your 100% satisfaction. I've helped hundreds of clients on over 1000 documents. Let me put that experience to work for you. Thanks you for your consideration.

￥77 CNY за 24 дні(-в)

5,0

(1 відгук)

1,1

@zambranomariale7

i am a native spanish speaker and lived one year in UK so i feel that this job is a bed of roses for me

￥66 CNY за 4 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@lesthermiranda

Person with self-directed Integrity, capable of delivering results and willing to be a team player, motivator and team developer, focused on the results and goals to be met. Dynamic, Accurate, Reliable Person mit Integrität, die Ergebnisse liefern kann und bereit ist, Teamplayer, Motivator und Teamentwickler zu sein sich auf Ergebnisse und Ziele konzentriert. Dynamisch, genau, zuverlässig Persona con Integridad autodirigida, capaz de entregar resultados y dispuesto a ser un jugador de equipo, motivador y desarrollador de equipos, enfocado en los resultados y las metas a cumplir. Dinamico, Exacto, Fiable Spanish German and English

￥111 CNY за 40 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@mayramirez0515

I am not from California but I could translate the documents into Spanish as it is my native language and I have knowledge about English.

￥100 CNY за 40 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@justcarlos46

Quizas la mejor forma de concluir este proyecto, forma rapida y precisa sea, tomando ideas contundentes y objetivas de tales documentos existentes. Relevant Skills and Experience Experiencia en traduccion de Español al Aleman Desarollo de contenido web en formato de escritura y redaccion

￥111 CNY за 10 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@djversal

A proposal has not yet been provided

￥114 CNY за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@CinthyaMorrissey

A proposal has not yet been provided

￥100 CNY за 10 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@linaobando

A proposal has not yet been provided

￥75 CNY за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@leonarechaga

I can do the translation and the checking. If you contact me we can talk about terms, i have a lot of time in my hands so if you are willing to give me a chance i can make it in a short time depending on the amount of words. :)

￥100 CNY за 40 дні(-в)