Need English subtitles (SRT) from Spanish TV series script

Hello there, We offer 100% human and accurate translations only. After reading your project details carefully we understand that you need Spanish to English Translation. We have checked the attachments of your project description. Your project will be completed by our native and experienced translator. Here are some of our recent completed Spanish to English project Links: https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-formal-translation-17494041/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-formal-translation/details https://www.freelancer.com/projects/Translation-Catalan/Quick-translation-short-strings-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-Spanish/Translate-English-description-Spanish/reviews We offer professional human and high Quality manual translation service to different languages. We have more than 7 years of translation experience. We guarantee the highest quality translation within best price along with the fastest deadline. We never use Google translator or other translation tools. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. We work until our clients are fully satisfied with our service. Eagerly waiting for your Response. Thanks & best regards!!

Hi there, STAY HOME, STAY SAFE & SAVE LIVES! I have read your project details and, if I understand correctly, you need English subtitles (SRT) from Spanish TV series script. Translation is one of our key skills. We are proud to be able to provide a translation service that is done by native speakers and is 100% error-free. In our five years of experience, we have completed many similar translation projects to this and, as can be seen from our past reviews, we have received good feedback: https://www.freelancer.com/projects/translation/Spanish-English-Part/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translations-Spanish-English-17658866/details https://www.freelancer.com/projects/english-us/Short-English-translation/details We always make sure to provide a perfect translation for our clients, and if you are not 100% satisfied, we can tweak the content to your needs as well for free. We normally charge per minute of audio or video. Please send a message so that I can make you an individual offer. I look forward to hearing from you! Please send me a message so we can discuss this further. Best regards, WorldTranslators team.

Hi, I am a native Spanish speaker with certification in English as a professional translator for the language pair and have translated various subtitles. I assure you of high quality of translation keeping the context intact. My offer is 120 usd/hour for timed subtitling. Thanks Maria Isabel

Respected Client, I am Santa Maria from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience from more than 7 years in translating and proofreading from English to Spanish and vice versa. I have an excellent grasp of Spanish as well as English. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 Could you tell me a bit more about the project that how many words do you have, when you need to have completed, in what format is the text that needs to be translated? If you feel there is a mutual interest, I would welcome the opportunity to chat with you to learn more about the project and how my qualifications would be a good fit. Best Regards!

Hello, I'm a native SPANISH translator, transcriber and proofreader from Canada. And I'm fully proficient in English. I can transcribe & translate any types of audios and videos between English and SPANISH language. I offer quality translation services of audiovisual content (subtitling, transcription, off-screen, voice-over) for all types of media. Subtitling or Translating your video content is one of the key steps to expanding your business internationally. I handle multilingual subtitling and Translating jobs based on the needs of our clients: *Transcription Service (script adapted to written text) *Time Markers (minute and second indicators for sound and/or subtitling) *Translation of Subtitles *Adaptation of Subtitles *I can deliver the subtitles in a .srt file, .txt or any other format of your preference. And if you need, for a small extra fee, I can embed or "Burn the subtitles in the video. Please take a look on my previous completed similar kind of project from here URL: https://www.freelancer.com/projects/transcription/Traduction-Transcription-from-spanish-24912271/reviews The subtitling of audio allows viewers to hear the content of your multimedia in its original language, and/or read the subtitles. It also represents a good strategy in terms of costs and time, and it’s an excellent way to start promoting yourself internationally. Let's discuss more with the chat about all of your requirements. Yours faithfully, Afif Ehasan

Hello, Thanks for reading our proposal. I have read your project very carefully, and I am very interested in this project. We've taken note that you need to translate English subtitles (SRT) from Spanish TV series script. We are a qualified and experienced Translation team. We are a translation company from Bangladesh and have native translators who can do this work professionally. Our all task done by native person. We completed already many translation projects of this type. If you need any proof just text us. We always double-check the assignment before delivering it to ensure good quality and an error-free translation. We can take 50+ languages. Translation, transcription and proofreading is our major job. We normally charge Per word count, which ensures a fair rate for both of us. Let’s get in touch, so we can discuss further! Kind regards, MD Shohel Reza (Translation)

Respected Client, We’re interested to hear more about the project from you. Kindly inbox me, for more discussion! You can see some examples of those projects in my portfolio here https://www.freelancer.com/projects/translation/Text-webseite-schreiben/details https://www.freelancer.com/projects/translation/need-Korean-translator-25893293/details We have more than 50 native Translators to accomplish your goal and we have years of experience in translation arena and many testimonials from satisfied clients. We guarantee 100% dedication to your project. Feel free to contact us! Stay safe, Keep Safe Language Wire Translation Team

As your wish your choice who's person for you perfect worker I hardly try and success your work ..tnx

Hello, I would like to work with you. I'm a translator, I got my degree in 2011 by Universidade Nova de Lisboa, in Lisbon, Portugal. Although I live in Europe, I am Brazilian, and it is a plus. Please, send me more information about the job. Regards

I practiced Spanish basically my whole life, il do it for $13. Thanks.

You can trust me because I am specialized in this field

Dear sir,I am an english native and a Spanish speaking mum.i am a stay home mum and I am good in other languages.i cant so a good job in translating well for you.thanks. Relevant Skills and Experience This is my very first project but I promise you a good job.

Hi, I'm a native Spanish speaker, and I've experience translating tv shows and movies in open community projects. I'd love to be a part of your project.

Hi, good morning. My name is Rosita, I am Colombian. I am working on online platforms for 2 years as a translator English to Spanish and viceversa and teaching Spanish. I have got a C1 level certified for the school EC Manchester in England. If you are looking for someone professional, responsible and with experience contact me. We can achieve great results together. I already did translation work for a big companies. Looking forward to talk about your project whenever you wish. Many thanks

To whom it may concern, I am a Spanish native speaker and I have a great knowledge of English. Moreover, I'm currently studying Modern Languages and Translation, being English my first language. I have already written English to Spanish translations with a good use of language and with precise and meticulous vocabulary . I will have no problem in adjusting to the salary or the deadlines. Besides, I know how to make research if this is necessary. Thank you. King Regards, Marina

Hola, puedo ayudarlo con mi ingles y con español ya que es mi lengua nativa

Hello! I'm Ignacio, and have a good amount of experience to work on your project. I worked many times as an editor/translator and I love this job! I created/translated subtitles for series like ''Goosebumps'', ''Detective Conan'', ''Power Rangers'' and ''Laurel & Hardy Collection'' I'll be glad to help you!

Hello, I have a lot of experience translating subtitles for Youtube channels, I have used the program Amara to perfectly synchronize the subtitles so if any correction is needed, I will deliver them perfectly in SRT format. Spanish is my first language and I lived In the United States for a while, I have 8 out of 9 points in the IELTS English test for academic purposes, so the translation will be top-notch. I was also raised in a Catholic School, so I’m familiar with religious terminology, I think I’m perfectly matched to your job description.

I can translating and transcribing in a few days. I can create a str file quickly for you. Contact me.

Hello. I am from India and I am pursuing a masters degree in Spanish language. Also, I have lived in Spain , with a lot of travel experience to Latin America , thus I have a strong command over the language. Plus, I have been doing similar type of work for quite sometime. I work as a freelancer for Phd(in spanish) students helping them with their projects in subtitling Youtube videos. My most recent work was about subtitling an 8 minute video about a Cuban poet Nicolas Guillen. I would love to be a part of this project. Thank you very much :)