Translation of English text message set of a software to Spanish

$30-250 USD

Завершено

Опублікований

over 6 years ago

$30-250 USD

Оплачується при отриманні

Here attached a single file needs to be translated into specified language.. Only the "D" column to be translated.. Please do not consider and do not touch first three columns, i.e. column A,B and C, it is just necessary for us to match when we get the translated file back .. Almost all of them are short messages in column D, except just a few, please take care of these few cells as they contain long text of agreements/policies.. Any numbers within braces like "{0}" stand for dynamic text to be filled by application on the fly, so they should remain like that, but depending on the grammar their place might need to be changed Please do not hesitate to ask if something is not clear Thanks..

Castilian Spanish Translator

English (UK) Translator

English (US) Translator

Spanish Translator

Translation

ID проекту: 15827694

Про проект

45 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 6 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

Доручений:

@pablo34

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay / South America and an ENG/SPA certified translator + Interpreter at the Court of Law. There are some terms in which you should give a better explanation, for example: "CGST Rate" and others alike. Price = as stated in my offer Delivery = 2 days Please check my clients´reviews, they speak for themselves Htos propuestos $80 USD - Delivery $20 USD - Assignment I propose to do to as much as possible without bothering you, about 97% and then to work together in the 3% balance a bit more complicated. Best regards

$100 USD за 2 дні(-в)

5,0

(206 відгуки(-ів))

6,3

45 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $116 USD

@workers9

Hello there! We are a group of native and professional translators who provide high quality accurate human translations. Our native translator could help you with this project. Relevant Skills and Experience The translations will be done professional native translator. Google translator or machines will not be used. The price includes proofreading of the translations by a 2nd translator. Proposed Milestones $200 USD - Milestone

$200 USD за 2 дні(-в)

5,0

(393 відгуки(-ів))

9,4

@desource2012

Desource can match your documents to an experienced, professional translator who possesses the requisite knowledge of the legal system and the target language you seek. Relevant Skills and Experience We ensure proper localization for the target audience and takes into account local linguistic preferences and your preferred corporate terminology. Proposed Milestones $200 USD - Full Payment for the Document Additional Services Offered $1 USD - We do document formatting also Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$200 USD за 3 дні(-в)

4,9

(2612 відгуки(-ів))

9,6

@eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translation into Spanish from English? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. Relevant Skills and Experience With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Proposed Milestones $200 USD - for 9 K words translation eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!

$200 USD за 3 дні(-в)

4,9

(2327 відгуки(-ів))

9,5

@BRD11

Hello, At BRD GLOBAL, Our Aim is to provide High Quality Human Translation. So, keeping this in mind, all our Translations are done by Experienced Native Linguists. We DO NOT use automatic tools. Relevant Skills and Experience With 1400+ reviews we have vast Industry Expertise in translations. We have hundreds of certified translation professionals for 75+ languages who provide 100% HUMAN Translation. Regards Proposed Milestones $180 USD - For translation

$180 USD за 3 дні(-в)

4,9

(1731 відгуки(-ів))

9,7

@Isra

Hello, I've checked the attached file and I got a total wordcount of 8763 words, therefore I could translate your file for 205$ and within 5 days from the time the project is awarded. Relevant Skills and Experience I am a native Spain Spanish translator who has been working in the translation industry since 2009, having obtained great experience in various kind of subjects. Please visit my profile for references Proposed Milestones $205 USD - Full payment

$205 USD за 5 дні(-в)

4,9

(1590 відгуки(-ів))

9,0

@DanielP05

Hello! I'm Daniel a professional Spanish translator with more than 7 years of experience in many contents. More than 340 successful reviews here confirm my high quality! Relevant Skills and Experience I have many experience translating this kind of texts and can provide you a top-notch translation at a very good price and deadline. Please contact me to discuss more details about your job. Proposed Milestones $170 USD - Milestone Payment

$170 USD за 3 дні(-в)

5,0

(463 відгуки(-ів))

7,9

@AMAZING1888

Hi i would like to be part of your job. I am a Spanish native and an English teacher so i know that i can help you, just give me the chance to work wit you. Send me a message toti talk about. I already looked over the excel file and it is an easy task to do.

$30 USD за 1 день

4,9

(283 відгуки(-ів))

6,5

@abhisa21

Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I can translate it within the stipulated time with highest standards. I assure you of completely manual translations with utmost accuracy and proofreading. Looking forward to your reply for the specifics. Thanks Maria Isabel

$30 USD за 3 дні(-в)

5,0

(132 відгуки(-ів))

6,6

@ercaschez

Native Spanish fluent in German and English with experience as a translator for magazines, enterprises and schools in Germany, Ireland and Mexico. Send your work and I will start immediately Habilidades y experiencia relevante Languages, translation, communication, writing Htos propuestos $100 USD - English-Spanish translation Let's start

$100 USD за 3 дні(-в)

5,0

(34 відгуки(-ів))

5,5

@marmiralles

Translation of column D to spanish Habilidades y experiencia relevante I'm a native spanish speaker. I can translate the document perfectly. I'm sure you will be satisfied with the quality of my work Htos propuestos $45 USD - Document traslated

$45 USD за 2 дні(-в)

5,0

(38 відгуки(-ів))

5,6

@nietoaileen

Hi. I'm a venezuelan journalist/editor and independent translator. I can translate your content to Spanish, no grammar or spelling mistakes. Natural results (not word by word translation) Habilidades y experiencia relevante I have experience translating web content and html. You can check my profile. I can also work with Poedit and Notepad++, in case you have the content in those formats. If you let me know the total number of words, I could modify my bid. Htos propuestos $120 USD - Translation English to Spanish

$100 USD за 5 дні(-в)

5,0

(52 відгуки(-ів))

5,5

@Noelia74

I'm Spanish translator and transcriber (Spain) and I can translate and transcribe: from Spanish or Catalan into English. Habilitats rellevants i experiència I'm quick, seriously, good and experienced worker and translator. Often I write: Technical writing, medical writing, copywriting. I have a large experience in this kind of jobs. I wait for your news. Fites proposades $166 USD - English into Spanish (Spain Translation) I make another offer por Translate it into Portuguese

$166 USD за 2 дні(-в)

4,8

(35 відгуки(-ів))

5,3

@noeliadelgadillo

Hello how are you? My name is Noelia Delgadillo. I really would like to work on your project. I'm an English-Spanish Translator and teacher with enough experience in this profession. I've studied English for a lot of years. I have worked as a freelance translator doing several translation jobs of different documents from English to Spanish and vice versa. I assure you commitment and the best quality with my work. I am ready to start to work right now. Thank you so much. Best regards.

$122 USD за 4 дні(-в)

5,0

(19 відгуки(-ів))

5,3

@beltran0404

Hello, I am Luis from Venezuela and it will be my pleasure to help you with this project. I am a native Spanish speaker and I can do this for you. My translations are natural translation, 100% human translation, adapting content to the context. I handle excel too, then I can do this for you in this best way. Please contact me by chat and then we could discuss better your project! Kind regards, Luis Romero

$30 USD за 1 день

5,0

(35 відгуки(-ів))

4,8

@sandraosr

Hello! I can complete your project as you need, I have experience doing these kind of translations. 100% human translation with sense. Relevant Skills and Experience I'm a native Spanish speaker fluent in English, I'm an organized and fast worker. I've done this before, keeping the format as you need. Proposed Milestones $107 USD - Translate file aprox 8700 words I'm not an agency and I'm a reliable worker. Please contact me. Thanks

$107 USD за 3 дні(-в)

5,0

(44 відгуки(-ів))

4,6

@valentinabouzas

Hello! My name is Valentina. I'm a native Spanish speaker from Colombia. I would like to work with you on this project. Relevant Skills and Experience I have worked multiple times for a company called Agile CRM, following the exact same format displayed in the attached file, so I completely understand how to handle it. I have an extensive experience as a translator, so I'm familiar with this process and I know how to successfully complete a project. I'm very careful with my grammar and spelling, and every single detail in general. Proposed Milestones $90 USD - Translation Feel free to contact me in you need to discuss any further details, I’ll be glad to answer any of your questions. Kind regards.

$90 USD за 3 дні(-в)

4,9

(25 відгуки(-ів))

4,4

@capazamaquera

d Habilidades y experiencia relevante s Htos propuestos $40 USD - Native Spanish translation

$40 USD за 3 дні(-в)

5,0

(13 відгуки(-ів))

3,8

@agarivero1

Hello, my name is Arianne and I'm from Venezuela. I can handle all types of translation English-Spanish projects. My price is 0.01$/ word Relevant Skills and Experience Spanish is my native language. Stronger writing skills and excellent spelling. 100% human translation Proposed Milestones $30 USD - Translation

$30 USD за 3 дні(-в)

5,0

(13 відгуки(-ів))

3,8

@ChrisD72

Hello, im native to Spanish, i can guarantee the translation to be flawless and with a quick delivery, hope we can work together.

$122 USD за 2 дні(-в)

5,0

(3 відгуки(-ів))

3,0

@tetrabid247

Hello my name is Roberto, and I am a native Spanish speaker, I can offer you flawless translations with proper grammar, I am available to start working right now Relevant Skills and Experience born and raised in Spanish, I'm perfectly suitable for this Proposed Milestones $100 USD - Unique milestone

$100 USD за 3 дні(-в)