English-Spanish Legal Document Translation

Hello there, I can translate your legal document from English to Spanish. Prior to becoming a freelance translator, I spent over 15 + years in the legal and business fields. I worked as a contract manager for law firms and large multinationals companies, dealing with international clients and cross-border transactions. There is no Google translation used here, all translations are treated with the utmost care and professionalism by me. Please check some of my previous project from English to Spanish: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-lecture-Spanish/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translator-Translate-English-22533956/reviews So what are you waiting for? Write to me so we can agree on the translation. Regards, Yusuf.

Hello, how are you? My name is Juan Manuel and I am an English - Spanish translator and proofreader with 10 years of experience in this profession. In addition to being a translator, I am also a lawyer and I have very good experience in translating legal documents. I studied English at a language institute in my country for more than ten years. At the end of my studies, I started to teach various groups of students. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to Spanish on a wide variety of subjects. If you trust me to help you with your project, I guarantee you 100% professional quality work, my absolute commitment to deliver your work in the requested deadline and all my experience and professionalism to manage your project successfully. I'm available to start working right now. Thank you very much. Best regards.

As an experienced, versatile and proficient translator/editor, I have a solid understanding of both legal jargon and the importance of maintaining context, tone, and clarity in translated documents. My background in translating various types of legal texts has allowed me to become thoroughly familiar with the field's lexicon in Spanish & English ensuring an accurate, error-free translation for your project. Working as a freelancer for several years has honed my attention to details and my commitment to delivering on time with high-quality translations. My clients testify to my meticulousness, accuracy, and efficiency throughout the translation process, which are essential qualities you need for your project. Remember, I never cut costs by relying on unreliable AI; all of my work is done manually. Hire me today and let me breathe life into your document with my exceptional translation skills and strong commitment to quality.

Hi there! My name is Johan and I am a skilled Spanish translator, editor, and proofreader. I am ready to ake the test to show you the quality of my job. Why choose me? I provide only human and manual translation. I do not use Google or machine translation. I have completed over 360+ projects with reviews. My main goal is client satisfaction, and I always strive for the highest quality in my work. My pricing is based on a per-word basis. Feel free to contact me if you have any questions. I look forward to discussing this opportunity further with you soon! Please let me know if you have any questions or would like more information about my skills.

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your Legal documents from English into Spanish language. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_

Hello there! Welcome to the Language solutions team! As a professional translator, I have more than 10 years of experience. Translations are 100% human, no software is used. According to your project description, you need to translate your English Legal documents into Spanish language. I offer a high quality translation and fast delivery. I accept typed documents or handwritten texts. Industry expertise: Legal Documents Technical Audio/Video Website Mobile Apps Book Text etc. +7 years of experience in translation and languages. Attention to detail is of the utmost importance to us. In order to provide you with high quality translation, I am very enthusiastic about languages. Feel free to message me if have any questions. Thanks!"

Dear Client, We are a team of the native professional Spanish translators based in Germany. We are here to assist you with translating your Legal documents from English into Spanish. We can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.

As a proficient native translator and writer, I am eager to assist you in translating your legal document into Spanish. Please feel free to reach out to discuss further details. Thank you.

Hi, I am a native Spanish speaker and drawing from my extensive experience as an applied linguist with fluency in English and specialization in legal translation, I promise to be a reliable and accurate translator for your project. Your document's words will be skillfully transferred from English to Spanish, while ensuring the context and tone convey the intended meaning faithfully, without a hint of the use of AI. Having provided translation services in a wide array of fields including legal and business, I hold firm my commitment to preserving a document’s original intent. My translations have always maintained clarity and coherence without any compromise on linguistic or cultural nuances. My clients' satisfaction is paramount to me. Through open and transparent communication, I’ll keep you updated on the progress of your project. Choose me, choose meticulousness, proficiency, and above all else, a human touch in turning your English legal documents into accurate Spanish translations. Let’s do justice to your words together. Regards, Samuel T.

I am a fully licensed medical doctor, a member of the American Medical Association, and ECFMG certified. My mother tongue is Spanish. I am interested in learning more about your project. I will make a Human-made translation from English into Spanish of your legal documents maintaining its original tone, style and ensuring all terms are translated accurately, free from ambiguities or any misinterpretation for a per-word rate of 0.08 AUD or 560 AUD for your 7000 words documents in 72 hours or sooner. I will submit the rendered document for your revision and approval. If needed, we can review every part of the project complementary, so you will be 100% sure every aspect expresses the original or intended message accurately. The translated document will impress it was initially written in the target language. After project delivery, I offer additional support, you can contact me with any doubt, and I will answer ASAP. I have more than 28 years of experience in translating English into Spanish for several industries including court of laws and immigration services. My translations consider cultural context, intended demographic, and relevant areas of knowledge terminology. I work under the milestones setting. Before I accept the project, you must create a milestone for the ordered task. The turnaround time and project cost will be confirmed after you share the required task details. I could do a 100-word sample translation for quality assessment.

Hi there, I am a native Spanish speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your legal document from English to Spanish. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez

My name is Álvaro, and I am a professional translator from Spain living in Valladolid, a city near Madrid. I have already conducted business on the platform with great satisfaction (5-star reviews) I recently translated reports and documents for a nuclear congress with a Spanish company. I would be happy to collaborate and work with you. I have extensive experience translating all kinds of legal documents, work reports, university papers, emails for companies, scripts, subtitles, resumes, etc., from Spanish to English and vice versa with excellent results. I have B2 and C1 Certificates in English from the University of Cambridge.

Hello, I am a native Spanish translator from Australia with more than a decade of experience. I can translate your document from English to Spanish. I will provide you with a quality translation that features: Perfect grammar and spelling Adherence to your style of writing Attention to detail Privacy assurance. Clean and flawless Spanish translation. Your translation will be proofread, and it will be natural and consistent. If you have any questions, please feel free to contact me. Regards, Asma.

Hola! I’m Jorge, a seasoned Chartered Public Accountant with a love and flair for languages. My substantial experience in legal, financial and linguistic fields, coupled with my fluency in Spanish and English makes me the perfect fit for your project. My detailed-oriented approach guarantees both top-quality word-to-word translation and unwavering understanding of the original context. So let's not waste time - give me that first 100 - 300 words test today!

A NATIVE FOR PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator for over 7 years. Over the years I've translated over 5000 texts, books and websites for many companies and individuals. I'm bilingual in English and Spanish native speaker. I Studied English and Portuguese at university and I'm certified translator in these languages in addition to my native Spanish As a professional translator for 7 years, i'm used to meet my deadlines Together, we can bring your project live !

Hello, my name's Miguel. I found your offer about translating some legal documents from English to Spanish and I would like to bid for it. I've got 13 years of working experience as an English to Spanish translator or vice versa. I can make you good and easy to read Spanish translations of all your documents with zero writing mistakes. If you want to speak with me about anything related to your project, you can find me on the chat.

As an experienced bilingual translator, I believe that my skills and background align perfectly with your project needs. Fluent in both English and Spanish, I understand the nuances and complexities of legal terminology and have a meticulous eye for detail. Moreover, my translation experience goes beyond language – I keep the tone, meaning, and context intact to ensure your message is communicated effectively in the target language. Furthermore, I appreciate that budgeting is a sensitive issue and would propose a reasonable fee based on my sample translation after perusing your document's length and complexity. Given my bilingual fluency, legal translation understanding, attention to detail and refusal to depend on bots for any translations - I am the ideal candidate for this project.

Hello! I am thrilled about the opportunity to contribute to your project as a translator. My skills perfectly align with your requirements, and with several years of experience as a translator/proofreader, I am confident in my ability to excel in this role. My expertise lies in crafting and translating blog posts, product descriptions, website content, and various materials from English to Spanish and vice versa. I take pride in delivering translations that are not only accurate but also resonate naturally with the Spanish-speaking audience. I am available immediately and eager to commence work promptly. Should you require additional information or wish to discuss further, please do not hesitate to reach out. Looking forward to the possibility of collaborating with you. Best regards

Available for a trial at any time! As a native speaker of Spanish and Italian I can help you with the translation you require; I am fast and accurate and I can handle different file formats while maintaining the original structure and guaranteeing quality work. Try me out and you won't regret it!

Hello Richard L., I am Sadat Saeed, an experienced Castilian Spanish Translator with 8 years of expertise. I have carefully reviewed your project requirements for translating English legal documents into Spanish. With a strong understanding of legal terminology, I guarantee top-quality, accurate translations without the use of AI. My successful track record and positive feedback make me the ideal candidate for this project. Please review my portfolio https://www.freelancer.ca/u/DGM999 and let's discuss further. Best regards, Sadat Saeed