Urdu translator jobs

I need an experienced German translator to convert several written documents with absolute accuracy and a natural tone. The originals are already well-structured; what I’m after is a fluent German version that preserves every nuance, keeps the formatting intact, and reads as if it were drafted in German from the start. You should be fully comfortable handling formal vocabulary, spotting tricky idioms, and flagging any source-text ambiguities before they become errors. Final files must mirror the layout of the originals and arrive as clean, editable Word or PDF copies, ready for immediate use. If you have a strong portfolio of document translations and can commit to prompt, clear communication throughout the job, I’m eager to work with you.

I have a piece of text written in Urdu that I need rendered into clear, natural-sounding US English. Accuracy is critical—every nuance, idiom, and cultural reference must carry over without sounding literal or stilted. I’ll provide the source file as soon as we start; I’m happy to work with Word, Google Docs, or PDF, so use whichever format helps you deliver a polished translation. Please maintain the original structure—headings, paragraphs, and any embedded notes—so it lines up with my source for easy review. If you spot terms that could be interpreted in more than one way, add a brief translator’s note so I can confirm intent. Final hand-off should include a clean, ready-to-use US English version and, if you keep notes, a separate reference c...

...email to sender, routed notification to the correct internal mailbox. Enquiry capture & handover Every submission stored in the WordPress database with CSV export, routed to the correct internal mailbox, AND pushed live into Zoho — see Section 5 for the full integration specification. Bilingual Full English + Urdu delivery via WPML or Polylang, with a header language switcher. Arabic can be added later as a third locale without re-architecture; the build must be structured for it. Urdu/Arabic pages render right-to-left with a mirrored layout, not a mirrored logo. News & blog Categories, tags, featured images, related posts, author, social share, RSS. Careers Custom post type for vacancies (title, location, department, closing date) with an apply form tied to ...

Content writer; research writer, academic courses, editor, books and translator of languages

I'm looking for a talented female Urdu voice-over artist for storytelling narration. The narration will be used for storytelling content. Ideal skills and experience: - Fluent in Urdu with excellent pronunciation - Strong storytelling ability - Experience in dramatic and intense narration styles - Ability to convey emotions and engage listeners

I need a set of legal documents translated accurately among English, Bengali (Bangla) and Hindi. Because the material is legal in nature, I’m looking for someone who can carry over every clause, citation and nuance without introducing ambiguity. The scope
 covers: • English ⇄ Bengali • English ⇄ Hindi • Bengali ⇄ Hindi Please retain original formatting, section numbering and any embedded references so the final file is ready for official use. A clean, proof-read version in Word or PDF is preferred, with one revision round included. I would like everything completed within a month, but we can agree on milestones that let us review batches as they’re finished for quality assurance and terminology consistency. If you have experience with contracts, agre...

I’m launching a fresh campaign for my health and beauty line and need engaging copy that speaks directly to Pakistani young adults (18-30). The vibe is friendly, laid-back and written in a breezy Roman Urdu + English mix—exactly how my audience chats online. Here’s what I need from you within 5 days: • 15 full ad copies (primary text) optimized for both Facebook and Instagram • 10 punchy headlines that pop in the feed • 5 concise descriptions for the link preview All pieces should stay laser-focused on driving sales while keeping the brand voice fun and relatable. If you’ve already crafted social ads that convert, send over 2–3 samples or links so I can see your style and results. I’ll supply product details, brand guidelin...

​I need an experienced translator to translate documents accurately from English into Somali. The documents are in Word and PDF formats, and maintaining the original formatting is important.

...and who are currently invisible when they do. The entry plan is around ₨84,000 for a full year: fifty target keywords, fifty written articles, over a thousand location and service pages, and continuous technical, content and link work across twelve months. Not a one-off job — a year of work, paid once. Everything the client sees — the site, the audit, the quote, the contract — exists in Urdu and in English, and prices display in rupees automatically. HOW THE WORK RUNS Find a business with no website, a poor one, or one nobody has touched in years. Register it in the workspace we provide and request a free audit of their site — up to fifty a day, at no cost to you. Our team writes the report and it reaches the owner under your name. ...

Title Professional Translator | English, Russian, French, Arabic, Armenian & AzerbaijaniDescription Hello! I am a professional multilingual translator with over [9] years of experience providing high-quality, accurate, and culturally nuanced translations. I specialize in bridging communication gaps across multiple languages, ensuring your message resonates perfectly with the target audience.I offer professional translation and localization services in the following languages:• English• Russian• French• Arabic• Armenian• AzerbaijaniWhether you need to translate business documents, legal contracts, technical manuals, marketing materials, academic papers, or creative content, I am here to deliver flawless choose my services?Manual Translatio...

...500–3,500-word script in Urdu ready to go. Your task is to read it aloud in clear, fluent Pakistani Urdu, keeping the delivery strictly formal. I do not mind whether the voice is male or female; what matters is a professional tone, precise pronunciation, and a clean, studio-quality recording. Please record the full text in one sitting (or neatly edited sections) and supply the final audio as a high-quality WAV or 320 kbps MP3 file, free of background noise, clicks, or pops. Minor breaths are fine, but obvious disturbances should be edited out. If you spot any pronunciation questions while recording, feel free to ask before proceeding—I’d rather clarify upfront than revise later. I will listen for consistency of volume, diction that matches standard Paki...

...customer‐service precision with creative flair and I need one reliable person to take them on right away. Here’s what the role looks like day to day: • Customer service across every channel I offer—answering calls, managing emails and handling live-chat queries—with the same friendly, professional tone each time. • Writing and editing short-form and long-form content in English plus mixed Hindi-Urdu when required: blog posts, knowledge-base articles, product descriptions, marketing copy and the occasional poem to add cultural colour. • Light creative projects such as simple art-and-craft tutorials or visuals to accompany content pieces. You will succeed if you already feel comfortable inside typical support or CRM tools (Zendesk, Freshdesk,...

...examines Munshi Premchand’s enduring influence on Indian literature and society. The piece must read as a formal academic essay, supported by primary texts and reputable secondary sources, and should illuminate how his realist narrative style, social themes, and bilingual (Hindi-Urdu) reach reshaped both literary norms and public discourse. I expect the discussion to go beyond plot summaries: analyse signature works such as “Godaan,” “Nirmala,” “Gaban,” and short stories like “Kafan,” drawing clear lines to later Hindi, Urdu, and even contemporary Indian-language fiction. Address questions of caste, rural poverty, women’s agency, and nationalist thought, showing where Premchand challenged—or reinforced&mdas...

I have a collection of Hindi movie scripts that I need rendered naturally in Tamil. The focus is strictly on the spoken lines—no narration, no technical notes—just clean, flowing dialogue that will sound authentic when performed on screen. Because the material spans every kind of scene you can imagine—action bursts, tender romantic exchanges, fast-paced comedy beats—I need a translator who can switch registers effortlessly and keep the original intent, timing and emotional punch intact. Cultural localisation is important: colloquialisms, punch lines and region-specific references should feel as though they were written for a Tamil-speaking audience from the start. Here is what I’m expecting from you: • A Tamil-language version of each dialogue fi...

...Dashboard or School Dashboard.** A separate **Super Admin Panel** is required. --- 1. Student App Build a modern **Android-first, mobile-friendly app**. Navigation: Home | Learn | Practice | AI Tutor | Profile** Student Login * Mobile OTP * Email/password * Forgot password * Profile setup * Class selection * Subjects * Preferred language * Study goal Languages: * English * Hindi * Roman Urdu Do not collect unnecessary personal information. 2. Student Dashboard Show: * Student name * Class * Study streak * Today's study plan * Overall progress * Subject progress * Weak subject * Recommended chapter * Continue Learning * Quick Practice * AI Tutor 3. Chapter-Wise Learning Content structure: **JKBOSE → Class → Subject → Book → Chapter &rarr...

I’m rolling out a brand-new SaaS platform built for businesses in the used–car trade and I need a sharp, reliable support agent who can speak to our customers fluently in Urdu, Hindi, and English. For four hours each day you’ll become the friendly face of the product, answering whatever comes in through three channels—email, Telegram, and the in-app management console. During your shift you will handle every type of inquiry we receive: quick “how-to” questions, deeper technical glitches, and occasional pre-sales queries from dealers evaluating the tool. You’ll have direct access to our engineering team for escalations, but the aim is to solve as much as possible on first contact and keep response times tight. I’ll walk you through ev...

I need a professional translator for an English tech client meeting over video call. Requirements: - Fluent in English and the source language. - Experience translating technical jargon, health and safety/PPE requirements - Ability to maintain confidentiality. - Professional demeanor for a business setting. Ideal Skills: - Experience with video call translation Information can be provided ahead of the call on the subject topic.

Hello! We are Five-BN Games company with over 15 years of video ga...over 15 years of video game development expertise. We are looking for equally experienced translators. We need a translator from English to Spanish for our new game, but we are looking forward to continued collaboration on our future projects. Current task: New-York Mysteries 6 • Word count: 8630 words • Price: $175 • Time: 14 days Important conditions: • We are looking for a real person, not an agency or mediator. • The budget includes testing and checking your translation directly in the game (Operating system preferably Windows). We offer ongoing work and guarantee timely, fair payment based on the volume of text. In return, we are looking for a proficient English translator w...

I need an HR professional based in Pakistan who can take full ownership of our end-to-end recruitment for non-technical roles such as sales, operations, customer sup...presenting a concise shortlist to the hiring manager. Deliverables I will use to measure success: • A tailored job ad live on the agreed platforms within 24 hours of receiving the role brief • At least five qualified, interview-ready candidates per vacancy within the first week of posting • A simple weekly report summarising pipeline status, interview feedback and next steps Fluent English and Urdu, strong communication skills and previous in-house or agency recruitment experience are essential. Let me know your typical turnaround time per vacancy and any tools you prefer to use so we can hit ...

I need a creator who can watch the latest Pakistani drama episodes and turn each one into a compelling Urdu-language analysis video that features you on camera. Your job is to hook viewers with sharp critical insight, tease upcoming plot twists, and keep the energy high from intro to outro. You will handle everything—research, scripting, on-screen delivery, crisp voice-over where needed, B-roll selection, subtitles, and final editing—so the file I receive is ready for immediate upload to our channel. Deliverables • One fully edited, ready-to-publish Urdu analysis video (face-on presentation) per episode • Supporting assets you use—thumbnail, captions, background music licenses, if any • A brief text summary (3-4 lines) for our video des...

I need a reliable translator who can move a complete document from Indonesian into clear, natural-sounding English while preserving all nuances, terminology and formatting. Accuracy is critical—every heading, figure and note must remain intact so the final English version reads as if it were originally written in that language. Please have demonstrable experience translating Indonesian material into English. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know, as consistent terminology matters for this project. A short, confidential test passage may be required before we proceed. Deliver the finished file in the same layout/format as provided (typically Word or PDF). Along with your proposal, indicate: • Your translation approach and any tools you use &bu...

Hello! I am a professional Multilingual Translator and Language Specialist with expertise in managing cross-language translations for over 20+ global languages. I specialize in delivering highly accurate, fluent, and naturally sounding translations that perfectly preserve the original meaning, tone, and context of your content. Whether you need translation between Asian, European, Middle Eastern, or regional languages, I ensure a seamless and high-quality output. I bridge the language gap efficiently for all types of documents, articles, websites, and business communications. Why choose my services? • Accuracy: 100% human-vetted and high-quality translations. • Adaptability: Expertise in 20+ languages with correct cultural nuances. • Versatility: Accurate document c...

Need a native Vietnamese translator for our long term project from English to Vietnamese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

We are looking an experienced and professional Vietnamese translator for our long-term project from English to Vietnamese translation. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

...webhooks bypass auth and validate via signature. --- ### Definitions Billing unit is the organization. Each org gets one subscription. Plans: Free (default), Solo ($29/mo, $23/mo yearly), Team ($149/mo, $119/mo yearly), LSP (custom, sales-assisted). Limits enforcement uses segments as the countable unit (pricing page says "keys" but we count segments). Advanced seats = admin + project_manager + translator roles. Reviewer-only members are free. MT words counted at platform level before sending to provider. AI words and integrations are placeholder meters — include in schema but do not enforce until those features ship. Data preservation on downgrade: existing data stays accessible. Only new creation beyond the lower limit returns 402. --- ### Schema Changes...

I’m looking to have several documents translated quickly and accurately. The work sits firmly in the Writing and Translation category and calls for an experienced translator who can maintain the original meaning, tone, and formatting while delivering on a tight schedule. Once we agree to proceed, I will share the source files, any reference material, and the deadline. Let me know your language pairs, relevant experience, and usual turnaround times so I can gauge the best fit. Deliverables • Fully translated document in the original file format • One round of revisions based on my feedback • On-time delivery that matches the agreed schedule If this sounds like a match for your skill set, I’d love to hear how you would approach the task and se...

Polish to English Translator Required for translation

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I need a traditional-style A4 pamphlet for promotional purposes. Requirements: - Traditional design aesthetics in urdu and hindi - Clear, engaging promotional content - A4 size Ideal Skills & Experience: - Graphic design expertise - Experience with traditional design styles - Strong typography and layout skills Please provide samples of previous work.

Polish to English Translator Required for translation

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

Looking for a translator to convert Hindi videos into natural American English accent. The final audio should sound fluent, native-like, and retain the original tone and meaning. Timed subtitles are preferred, and the final output should be clear and ready for YouTube upload. video will be 6 to10 min. I'm a YouTuber, and looking for a long-term collaboration for translating Hindi videos into natural American English dubbing, with clear subtitles ready for YouTube. Looking for someone reliable for ongoing work

Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native s...

Filipino/Tagalog Voice Tester & Translator (Freelance) Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SM...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need a professional native-level Italian translator to turn several English legal documents into flawless Italian. The files are all formal contracts and official certificates, so every clause, stamp and date must come across with absolute precision and the correct legal terminology used in Italy. Source files are ready in editable Word and PDF. You will provide: • A fully translated Italian version of each contract and certificate, mirroring the original structure and formatting. • A brief glossary or note for any ambiguous terms you encounter so I can track key choices. • A signed statement confirming the work is your own and that all information will remain confidential. Final files should be delivered in the same file types as supplied. If you normally us...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

I'm looking for someone to type a 3-page PDF document into a Word document in Urdu. The Word document should have advanced formatting, including headings and subheadings, but should not include any images or graphics. Requirements: - Proficiency in Urdu typing ( Jameel Noori Nastaliq) - Experience with Word and advanced formatting Ideal Skills: - Attention to detail - Ability to follow formatting instructions accurately

Position: Native Hindi Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are seeking native Hindi speakers to help us build and refine our AI voice product for the Indian market. You will be responsible for phone testing, translation localization, and messaging connectivity checks. (1)Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Hindi pronunciation accuracy, and conversational flow; (2)Localization Translation: Translate product content between Hindi and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision; (3)Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms. Native speaker of Hindi

Position: Native Indonesian Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are looking for native Indonesian speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging testing to ensure our product delivers an excellent experience for Indonesian users. Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Indonesian pronunciation accuracy, and naturalness; Localization Translation: Translate product content between Indonesian (Bahasa Indonesia) and English/Chinese, adapting to local culture and expressions; Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms (including Line); Native

Position: Native Spanish (Mexican) Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Spanish speakers from Mexico to support our AI voice project for the Latin American market. You will help ensure our voice AI sounds natural and accurate for Mexican Spanish users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, Mexican Spanish pronunciation, and conversational naturalness Localization Translation: Translate product content between Spanish (Mexican) and English/Chinese, adapting to Mexican dialect and cultural context Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Mexican Sp...

Position: Native Vietnamese Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are looking for native Vietnamese speakers to join our AI voice project. You will be responsible for phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product meets the needs of Vietnamese users. Responsibilities • Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Vietnamese pronunciation accuracy, and natural conversation flow • Localization Translation: Translate product content between Vietnamese and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy • Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platfo...

Position: Native Urdu Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Urdu speakers to support our AI voice project for the Pakistani market. Your role will involve phone testing, translation localization, and messaging connectivity verification. Responsibilities • Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Urdu pronunciation accuracy, and conversational quality • Localization Translation: Translate product content between Urdu and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision • Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements • Nati...

Hello, I am looking for a certified/sworn translator (Spanish to English) to translate my official university degrees and academic transcripts. These documents will be submitted to UK ENIC (formerly UK NARIC) for a Statement of Comparability. Documents to be translated: Undergraduate Degree in Architecture (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 5 pages) from Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Master's Degree in Teacher Training / MAES (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 2 pages) from Universidad Camilo José Cela (UCJC). Requirements: You must be a certified/sworn translator (e.g., Traductor Jurado accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs - MAEC, or a certified member of UK translation bodies like ITI or CIOL). The fina...

I am making a PC game for worldwide re...blurbs that appear on stores and social media. I have already made most of the translations. The task just involves going through these translations and improving their quality and accuracy. The target languages are Spanish, French, Italian, Portuguese (EU), and Portuguese-Brazilian. Accuracy is essential, but so is preserving the tone, humor, and pacing of the original. I am counting on a translator who understands both gaming terminology and narrative nuance. Deliverables I expect: • A language-specific CSV file for each of the five languages, keyed exactly to the source string IDs so my build system can import them without manual tweaks. If you can translate just a few or even just one of the languages thats alright. The job w...

I have a personal document that must be submitted to USCIS and therefore needs a fully certified translation. I will share the original file and its language as soon as we start; for now, please assume it is a standard civil record (birth-type length). What I need from you is a precise, word-for-word translation that mirrors the layout of the original and comes with the signed translator’s certification statement accepted by USCIS. A digital PDF is enough; if you can also mail a hard copy with a wet signature, let me know—that would be a plus, though not essential. Turn-around time is important to me, ideally within two business days of receiving the document. Accuracy and compliance must be impeccable, as any mismatch could delay my immigration process. If you already have a...

I need a professional translator who can translate legal and business documents from Amharic to English. This project requires: - Strong command of both Amharic and English - Extensive experience in translating legal and business documents - Excellent understanding of the nuances and terminology of legal and business language - Ability to deliver accurate and timely translations Please provide examples of previous work in this field.

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I need a Chinese translator in the Dalian area around August 22nd for business meetings related to buying an expedition vehicle. Key requirements: - Fluent in Chinese and English - Attend business meetings - Moderate technical automotive terminology proficiency